重大な禍根を残すことになるの英語
- lead to serious problems in the future
関連用語
禍根を残す: turn a blind [blinded] eye to future trouble
将来に禍根を残す: create the possibility of sowing the seeds of a future calamity
未来に禍根を残す: create problems for the future
重大なことになる小さな糸口: thin edge of the wedge
示すことになる: go to show someone that〔人に〕〔that以下を〕
物議を醸すことになる: be expected to spark a debate in〔～で〕
甘やかすことになる: have a spoiling effect on
重大な問題になる: become a serious problem in〔～で〕
重大な結果になる: come to much〔通例否定構文◆ 【参考】 not come to much〕
～に関する重大な責任を残す: leave someone with the grave responsibility of〔人へ〕
ことになる: ことになる it has been decided (so) that it has been arranged (so) that
ごみを減らすことに真剣になる: get earnest about reducing one's waste
より多くの雇用を生み出すことになる: translate into more jobs〔結果として〕
クローン人間を生み出すことになる: lead to the creation of cloned human beings
多くの時間を費やすことになる: wind up spending a lot of time trying to〔～しようとして〕
