階段で出くわせば、天国で出くわすことはない。の英語
- Meet on the stairs and you won't meet in heaven.〔迷信〕
関連用語
途中で出くわす: meet along the way
出くわす: 出くわす でくわす to happen to meet to come across
出くわす 1: 1. come on 2. cross paths 3. dig up 4. knock one's head against [into] 5. run one's head against 出くわす 2 【自動】 encounter 出くわす 3 1. chance on [upon] 2. come across 3. come in [into] contact with 4.
偶然～に出くわす: light on
我々が日常生活で出くわすいろいろな現象: various phenomena we come across in everyday life
困ったことに出くわす: catch (a) cold
偶然に出くわす: happen on [upon]
偶然出くわす 1: 1. drop on 2. meet up with 3. stumble on〔～に〕 偶然出くわす 2 meet up face to face with〔人と〕 偶然出くわす 3 bump into〔人に〕
困難に出くわす: catch a cold〔 【誤】 have a cold〕
外で（人）と出くわす: run into someone out
大問題に出くわす: encounter big problems
幸運に出くわす: run into some good luck
廊下で（人）に出くわす: run into someone in the corridor
続けて～に出くわす: keep coming across
運よく出くわす: luck out
