価値を判断する: 1. gauge the caliber of 2. judge the value of〔～の〕 価値を判断する〔～の〕: 【他動】 assess 顧客の信用力: customer's credit worthiness 当社の信用価値: creditworthiness of the subject その真価によって銀行の信用度を判断する: evaluate the banks' creditworthiness on their merits 顧客の信用を失う: deplete customer confidence 調査員が建物の価値を判断するのに、数カ月を要するだろう。: It will take the investigators months to determine the value of the building. インターネットの信頼性を判断する: judge the reliability of Internet information 信用価値: creditworthiness 一貫性を判断する: determine consistency with〔～との〕 事態を判断する: interpret the situation 人柄を判断する: judge the personalities of others〔人の〕 信頼性を判断する: judge the reliability of〔～の〕 健全性を判断する: judge the health of〔～の〕 前兆を判断する: read a portent
