英和辞典
×
食卓で、死んだ者の話をしてはいけない。／食事のときに死んだ者の話をしては、料理がまずくなる。
の英語
発音を聞く
:
Speak not of a dead man at the table.
関連用語
食事のときに高利貸しの話をしては、ワインがまずくなる。
: To speak of a usurer at the table mars the wine.
一体何の話をしてるんだ
: What in the world are you talking about?
死んだ者がいつも責められる。／何でも死んだ者のせいにされる。／死んだ者は誰もかばってくれない。
: The dead are always wrong.
知らない人と話をしてはいけません。
: Don't talk to strangers.
自分と敵対する者の話など、何も信用してはいけない。
: Believe no tales from an enemy's tongue.
死んだ者のことは褒めよ。／死んだ人の悪口を言うな
: Speak well of the dead.
首つり自殺をした者の家では、「縄」という言葉を口にしてはいけない。
: Name not a rope, in his house that hanged himself.
死んだふりをして
: in mock death
死んだ者の子を身ごもっていることは、悲しい重荷。
: It is a sad burden to carry a dead man's child.
をしてはいけないということに気付く
: realize that one mustn't do that〔that以下〕
をしてはいけないということを悟る
: realize that one mustn't do that〔that以下〕
彼にそんな質問をしてはいけない
: Do not ask him such a question.
～してはいけない
: 1. must not 2. want to〔 【用法】 You don't want to do〕 ～してはいけない。 You're not supposed to
～してはいけない。
: You're not supposed to ～してはいけない 1. must not 2. want to〔 【用法】 You don't want to do〕
あなたはもう若くない。あんまり無理をしてはいけない
: You're not young anymore. Don't overdo it.
隣接する単語
"食卓から姿を消す"の英語
"食卓から落ちたパンくず"の英語
"食卓から落ちたパンくずを拾う"の英語
"食卓から離れる"の英語
"食卓が豊かになる"の英語
"食卓でできるだけ音を立てないようにする"の英語
"食卓でのおしゃべり"の英語
"食卓での不作法な振る舞い"の英語
"食卓での会話が上手な人"の英語
"食卓から離れる"の英語
"食卓が豊かになる"の英語
"食卓でできるだけ音を立てないようにする"の英語
"食卓でのおしゃべり"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
