一流の役者としてもてはやされる: be respected as a first-rate actor ～としてもてはやされる: be hailed as 候補としてもてはやされる: be touted as a potential〔～の〕 希望の星としてもてはやされる: be touted as a rising star 成長株としてもてはやされる: be touted as a rising star ～にもてはやされる: 1. enjoy popularity among 2. gain popularity among 主役ともてはやされる: be touted as the leading player in〔～における〕 ～（の間）でもてはやされる: 1. enjoy popularity among 2. gain popularity among もてはやされて 1: highly valued もてはやされて 2 【形】 commendable aにbと同様にもてはやされる: 1. enjoy the same popularity among A as B 2. gain the same popularity among A as B a（の間）でbと同様にもてはやされる: 1. enjoy the same popularity among A as B 2. gain the same popularity among A as B 一時的にもてはやされるもの: ephemeron〔通例複数形の ephemera、あるいは ephemerons〕 中心的な役割ともてはやされる: be touted as the leading player in〔～における〕 もてはやされた伝説: lionized lore 大騒ぎしてもてはやす: 1. make a great fuss of 2. make a great fuss over〔人を〕
