驚いたことに、abc社の運賃は我々よりはるかに安いものですの英語
- To our astonishment, ABC's freight charges are shown to be far less than ours.
関連用語
abc社の運賃が我々よりかなり安いことを知って、がっかりした次第です: We were discouraged to find that ABC's freight charges are considerably lower than ours.
abc社は有利な運賃によって、我々よりもはるかに有利な立場に立っております: The preferential rates ABC has received has given them a considerable advantage over us.
相場よりもはるかに安い価格で: far below the market price
驚いたことに: 驚いたことに conj. to one's ［O's］ surprise ＝to the surprise of O ［文修飾］(人が)驚いたことに∥ To my surprise， she objected to the plan. 驚いたことに彼女はその計画に反対した《◆強意形は to my great ［much to my］ surprise》. (見出しへ戻る headword
弊社が先に注文した価格は、当市場の一般価格よりはるかに高いものでした: The prices in our last order were much higher than those prevailing in our market.
大変驚いたことに: much to one's surprise
驚いたことに 1: 1. as I live and breathe 2. astonishingly enough 3. lo and behold〔会話で相手の注意を引くために使われる〕 4. next thing 5. surprisingly enough 6. wonder of wonders 驚いたことに 2 【副】 surprisingly
驚いたことには 1: 1. of all things 2. to one's amazement 3. to one's astonishment 4. to one's surprise 驚いたことには 2 【副】 surprisingly
価格よりはるかに高い: far exceed the price of〔～の〕
知力が（人）よりはるかに劣る: be far beneath someone in intelligence
音よりはるかにはやい: 音よりはるかにはやい hypersonic[基礎]
（人）よりはるかに勝る: run [make] rings around [round]
～よりはるかにうまい: be a ton better than
ペーパーバックは、ハードカバーの本よりもはるかに安い: Paperbacks are much cheaper than hard cover books.
～を＿年よりもはるかに安い値段で提供できるようになる: enable [allow] someone to offer ~ at prices considerably below those of〔主語のおかげで人が〕
