可能性について慎重に検討する: give careful consideration to the possibility of〔～という〕 市場に出す可能性について慎重に検討する: carefully review the possibility of marketing〔～を〕 の提案について非常に慎重に検討する: consider the approach by someone very carefully〔人から〕 内容を慎重に検討する: carefully examine the content of〔～の〕 問題を慎重に検討する: go into a problem carefully 必要性を慎重に検討する: weigh the need for〔～の〕 提案を慎重に検討する: look at someone's proposal carefully〔人の〕 真剣かつ慎重に検討する: conduct serious and careful consideration on〔～を〕 その件について十分に検討する: give that matter sufficient thought 法整備について冷静に検討する: calmly consider improving the legislation 提供する情報を慎重に検討する: carefully consider the information to provide 慎重に検討する価値がある: merit thoughtful perusal 新しい提案を慎重に検討する: carefully study a new proposal 検討する〔～について〕: 【他動】 discuss 詳細についてさらに検討する必要がある: Further investigation into details is required.
