その件について十分に考える: give that matter sufficient thought 十分に検討する: check and double check その問題については十分検討する: go through the matter well enough その件について長考する: その件について長考する v. think about the matter for a long time. (見出しへ戻る headword ? 長考) その件についてさらに検討してからご連絡します: I'll get in touch with you after looking into it more closely. その件について: 1. in that connection 2. in that regard その件については: 1. concerning that matter 2. in that regard 役割を十分に検討する: reflect on the role of〔～の〕 の提案について非常に慎重に検討する: consider the approach by someone very carefully〔人から〕 可能性について慎重に検討する: give careful consideration to the possibility of〔～という〕 法整備について冷静に検討する: calmly consider improving the legislation ～という（人）の要求について慎重に検討する: carefully consider one's request for 検討する〔～について〕: 【他動】 discuss その件について考え直す: reconsider the matter その件について話し合う: discuss the matter with〔人と〕
