妥協の余地はない: There's no room for compromise 弁明の余地はない: not have any excuse 弁解の余地はない: not have any excuse 疑いの余地はない。: There is no room for doubt. 選択の余地はない: 1. be out of option〔通例複数形の options を用いる〕 2. have only one choice いい訳する余地はない。: There is no excuse. ～する余地はないに等しい: leave little leeway for someone to〔人が〕 関する選択の余地はない: get no choice in〔～に〕 ほかに選択の余地はない: situation requires 情状酌量の余地はない: leave no room for leniency 情状酌量の余地はない。 There is no room for leniency 情状酌量の余地はない。: There is no room for leniency 情状酌量の余地はない leave no room for leniency 暴力に弁明の余地はない。: There is no excuse for violence. 言い訳の余地はない: not have any excuse 議論をする必要はない。／議論の余地はない。: No need for controversy. そのようなひどい行為が存在する余地はいっさいない: absolutely have no place for such a deplorable act
