であるという理由で: in [with] respect that〈古〉〔that以下〕 …であるという理由で～ではない: not ~ because 女であるという理由で断られる: be turned away because someone is a woman〔人が〕 女であるという理由で相手にされない: be turned away because someone is a woman〔人が〕 女であるという理由で追い返される: be turned away because someone is a woman〔人が〕 という理由で異例である: be exceptional in that〔that以下〕 という理由で: 1. by reason that 2. for that 3. on (the) ground that〔複数形の grounds が使われることもある〕 4. on the argument that〔that以下〕 という理由で例外的である: be exceptional in that〔that以下〕 心臓が弱いという理由で（人）を拒否する: turn down someone because of a weak heart という理由で反対する: object on ground that〔that以下〕 みすぼらしい身なりをしているという理由で（人）を軽蔑する: despise someone because he is poorly dressed ただ～という理由で: merely because 若いという理由で: on the grounds of youth 日本人でないという理由で（人）の要求を拒絶する: reject someone's request because of not being a Japanese citizen スパイとして処刑する: execute someone as a spy〔人を〕
