～の心痛［つらさ］は察するに余りある。の英語
- It's impossible to imagine the heartache of
関連用語
察するに余りある: can just imagine
余りある: more than〔～して〕
物語って余りある: 1. say a lot for 2. speak volumes for〔～を〕
補って余りある: far outweighs〔～を〕
反応から察するに: from someone's reaction〔人の〕
つらさ: 1. bitter 2. toilsomeness
脅威を補ってなお余りある: outweigh the threat
心痛する 1: have heartache 心痛する 2 【自動】 bleed
心痛: 心痛 しんつう worry mental agony heartache
今回のような事態は大変つらいことで、ご家族の心痛を心よりお察し致します。: We understand that times like this are difficult for families and our thoughts are with you.
深く心痛する: feel deeply grieved
察する: 察する さっする to guess to sense to presume to judge to sympathize with
そこから得たものは労力と困難を補って余りあるものだった。: The rewards outweighed the work and difficulties.
余り: 余り あまり あんまり not very (this form only used as adverb) not much remainder rest remnant surplus balance excess remains scraps residue fullness other too much
迅速に余り辛くないやり方で: in a swift less acrimonious manner
