厄介なことになっている読み方
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
- 厄介なことになっているの英語：be in a (sad [sorry, nice, pretty]) pickle〔【語源】in de pekel zitten（漬け汁の中に座っている→どうすればよいのか分からない）というオランダ語のイディオムの直訳に由来する〕
