厄介なことになっているの英語

• be in a (sad [sorry, nice, pretty]) pickle〔【語源】in de pekel zitten（漬け汁の中に座っている→どうすればよいのか分からない）というオランダ語のイディオムの直訳に由来する〕
  

• 厄介     厄介 やっかい trouble burden care bother worry dependence support kindness
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 厄介なことに     【副】 troublingly
• とても［非常に］厄介な［面倒な］ことになっている。    It's become very troubling.
• 厄介なことになったなあ。／こりゃ大変だ    What a mess!
• 厄介なことに     【副】 troublingly
• とても厄介なことになる    become very troubling
• 厄介なことになる 1    1. cause headaches 2. cause someone problem [trouble] 3. get into hot water 4. get one's cord cut 5. run into trouble 6. wheels fall off 厄介なことになる 2 get in trouble with〔～と〕 厄介なことになる 3 put someone i
• 後々厄介なことになる    lead to all sorts of trouble later
• （人）が厄介なことになる    name is mud〔 【用法】 Someone's name is mud.〕〔トラブルで〕