centralizationの例文

• upon the implementation of centralization , this problem had to be overcome at whatever cost .
  中央集権化を推進していくうえで、この問題は是非とも克服してゆかねばならない。
• during the meiji period , uniting spontenuous villages was promoted because of the centralization of power .
  明治に入ると、中央集権化のため、自然村の合併が推進された。
• some people attribute the rebellion of kokujin-shu to katsuyori ' s policies aiming for centralization .
  なお国人衆の反発は勝頼の中央集権化を目指した政策に原因があるとする意見もある。
• it also produced the centralization and specialization of cooking , and people gathered together around the kamado .
  調理の一極化や専門化を生んだとも言え、竈を中心に人が集中するようになった。
• therefore , they needed to stabilize the state ' s financial affairs and establish centralization by the new meiji government .
  そのため、国家財政の安定化を行なって明治新政府の中央集権を確立させる必要があった。
• the meiji government had to proceed a reform of the stipend system so as to secure enough finances for other reforms such as centralization of power .
  明治政府の中央集権化など改革を行うに際しての財源確保のため、禄制改革が課題の1つとなっていた。
• as a result of the completion of the taiho code the centralization of the government system by aristocrats and bureaucrats with the japanese emperor as the top was accomplished .
  これにより、天皇を頂点とした、貴族・官僚による中央集権支配体制が完成した。
• the return of lands and people to the emperor is one of the centralization enterprises undertaken by the meiji government in japan which was established on july 25 , 1869 .
  版籍奉還（はんせきほうかん）とは、明治2年6月17日（1869年7月25日）に日本の明治政府により行われた中央集権化事業の1つである。
• from then on , saikashu consistently rebelled against hideyoshi ' s administration that was promoting the centralization to dissolve the land ruling by each powerful local clan .
  以後は、もっぱら中央集権化を進めて土豪の在地支配を解体しようとする秀吉政権の動きに雑賀衆は一貫して反発し続けた。
• it is said that , with this system , he managed to enhance centralization of the imperial government by appointing the court officials on the basis of their ability instead of their hereditary clan title as in the uji-kabane system .
  氏姓制によらず才能によって人材を登用し、天皇の中央集権を強める目的であったと言われる。
• this political power shift was not aimed at taking over authority from the soga clan but at centralization of authority and reform of national administration which will enable adaptation to the tide of the east asian situation .
  この政権交替は、蘇我氏に変わって権力を握ることではなく、東アジア情勢の流れに即応できる権力の集中と国政の改革であったと考えられている。
• finally , due to the accomplishment of centralization after the abolition of feudal domains and establishment of prefectures (haihan-chiken ) and the reform of the system of departments of state , it was possible to begin reform of the old shogunate system .
  廃藩置県と太政官制の改革を経て中央集権体制が整ったことで、ようやく旧幕府時代の制度を改革する準備が整った。
• the system based on the constitution of 1868 was undermined and moreover in 1871 centralization was established by haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures ) and the importance of charter oath began to fade .
  その後、政体書体制がなし崩しになり、さらには明治4年（1871年）の廃藩置県により中央集権が確立するに至り、御誓文の存在意義が薄れかけた。
• yet , the existence of domains hindered centralization and reform throughout the country , and many governors of domains voluntarily asked for the abolishment of the feudal domains because of their constant financial difficulties .
  しかし、中央集権化を進め、改革を全国的に網羅する必要があることから、藩の存在は邪魔となり、また藩側でも財政の逼迫が続いたことから自発的に廃藩を申し出る藩が相次いだ。
• in and after the latter half of the seventh century , under the tense international circumstances in east asia such as the fall of baekje and so on , wakoku (japan ) intended to stabilize the government and keep the independence as a nation by promoting the centralization .
  7世紀後半以降、百済の滅亡など緊迫する東アジアの国際情勢の中で、倭国は中央集権化を進めることで、政権を安定させ、国家としての独立を保とうとした。
• on august 29th , 1869 , he assumed the office of state councilor and executed the establishment of the centralization of administrative power by the meiji government , including the return of lands and people to the emperor , the abolition of feudal domains and establishment of prefectures .
  明治2年7月22日 (旧暦)（1869年8月29日）に参議に就任し、版籍奉還、廃藩置県などの明治政府の中央集権体制確立を行う。
• although michizane continued to be promoted during the reign of emperor daigo , powerful aristocrats , such as the fujiwara clan , who disliked the idea of centralization of power in the imperial court , resisted the idea of centralized financial administration that michizane insisted on .
  醍醐天皇の治世でも道真は昇進を続けるが、道真の主張する中央集権的な財政に、朝廷への権力の集中を嫌う藤原氏などの有力貴族の反発が表面化するようになった。
• the new government attempted to implement the fukoku kyohei (fortifying the country and strengthening the military ) policy under the strong governmental power and then to build strong state; this would have the effect of centralization in administrative powers in order to stand up against any of the worlds major powers of the west .
  強力な政府の下に富国強兵を図り、欧米列強に対抗しうる中央集権的な国家を形成しようとしていた新政府であった。
• what demonstrates the change of dynastic polity occurred at that time are the establishment of koden kanmotsu rippo (the law fixing the tax rate of kanmotsu , tribute ), active establishment of bechimyo and the centralization of shoryo soron shinpanken (jurisdiction of the disputes concerning the ownership of land ) to dajokan (grand council of state ).
  この時期の王朝国家の変質を示す指標としては、公田官物率法の制定、別名の積極的な設定、所領相論審判権の太政官への集中化などがある。