taelの例文

• qing agrees to pay to japan as a war indemnity the sum of 200 million kuping taels (silver tael: about 300 million yen ) in gold .
  清は賠償金2億両（銀両：約3億円）を金で支払う。
• in the reparations , 200 million taels (ryo ) were paid by silver (7 .45 million kg of silver because 1 tael is equivalent to 37 .3g of silver ).
  なお賠償金のテール（両）は、1テール＝37.3gで2億両（745万kg相当）の銀払いであった。
• meanwhile , in china , a mass of silver , called silver sycee , served as the currency , whose value depended on its weight , and its currency unit was ryo (also known as ginryo or tael ).
  一方、中国においては銀錠と呼ばれる銀の塊の重量を測り、それに基づいて貨幣としての価値を決定した（銀両/テール）。
• however , confusion of financial market because of the great depression led outflow of silver coins , so the silver standard was abandoned (the abandonment of the old " tael " and its replacement with the " yuan " ; adoption of legal currency based on controlled currency system ) in 1935 .
  しかし、世界恐慌による金融市場の混乱による銀錠の流出を受けて1935年に銀本位制を放棄（銀元廃両改元）（管理通貨制度に基づく法幣導入）をした。
• harris , familiar with the trade with china , considered 1 ryo in japan to be 1 ryo (tael; 37 .3g ) of silver just as 1 ryo in china , and drew his conclusion also from the fact that a one-dollar silver coin weighed about three fourths of a tael and an ichibu-gin silver coin happened to weigh about one fourth of a tael .
  また中国との交易に精通していたハリスは日本の一両も中国と同様に銀一両（テール/37.3グラム）と考え、1ドル銀貨は約3/4テールの量目に相当し一分銀の量目が偶然にも約1/4テールであったことも1ドル＝3分の根拠としての口実となった。
• harris , familiar with the trade with china , considered 1 ryo in japan to be 1 ryo (tael; 37 .3g ) of silver just as 1 ryo in china , and drew his conclusion also from the fact that a one-dollar silver coin weighed about three fourths of a tael and an ichibu-gin silver coin happened to weigh about one fourth of a tael .
  また中国との交易に精通していたハリスは日本の一両も中国と同様に銀一両（テール/37.3グラム）と考え、1ドル銀貨は約3/4テールの量目に相当し一分銀の量目が偶然にも約1/4テールであったことも1ドル＝3分の根拠としての口実となった。