不错の例文

• ＳＶＭによる８５．１０％という成績は，これらに比べても良いことが分かる．
  ＳＶＭ的成绩是８５．１０与它们相比是不错的。
• ４年前に移転新築を完遂したとのことで素晴らしい施設であった。
  听说是４年前迁址新建成的，是很不错的设施。
• ２つの処理系の実装法の違いを考慮すれば，この結果は良いものであるといえる．
  如果考虑到两个处理系统在安装法上的不同，则可以说该结果还是不错的。
• 彼の状況は悪くなかったと見え、第一ゲームに２０４点を取った。
  看上去情况还不错，第１局他得２０４分。
• また，要約結果の有用性を評価するために，アンケート調査を行い，良好な評価値を得た
  而且，为了评价概括结果的有用性，进行问卷调查，取得了不错的评价值
• こういうモデルを見せますと，９５歳まで生きるのも悪くないと子どもたちは思うのではないでしょうか。
  见到这样的样本，孩子们可能会认为活到９５岁也不错。
• 高齢層，化学療法例が３０例中２５例含まれていることを考慮すると高く評価できる成績である。
  考虑到３０例中有２５例是高年纪的化疗病例，这算是一个相当不错的成绩。
• この点からもリズム打鍵の効果が確認できた。
  从这点可以确认节奏规律击键的效果不错。
• しかし，各研究会が自分の持ち味を生かして，うまく差別化できれば，その方が良いという気もする
  但是，各个研究会都充分发挥自己独特的风格，如能达到差别化，这样也不错。
• ただし，黒橋と長尾の手法は，日本語ではよい精度が得られているにもかかわらず，英語に対する適用の報告はほとんどない．
  黑桥和长尾的方法在日语中获得了不错的精确度，但在英语中的应用研究基本没有。
• これは、環境要素の存在を否定する極論であるが、環境を総合的に把握する必要を強調した点で、優れた視点である。
  这虽然是否认环境因素存在的极端观点，但从强调综合把握环境的必要性这一点上是个不错的观点。
• 頻繁に登場するジョブシェアリングの案そのものは良いアイディアですが，これは学会が取り上げて提言する問題ではないと思います。
  频繁出现的工作共享方案本身是不错的观点，但我认为这不应该是在学会提出来的问题。
• キーボード配列に馴染みの無い初心者にとって，メールアドレスやサーバ名を１文字も間違えず正しく入力するのは容易なことではない。
  对于不熟悉键盘排列的初学者来说，１字不错地正确输入邮件地址和服务器名并不容易。
• 色から速さが想像しにくいという意見と，色の変化によってすぐに速さが分かるのが良いという相反する意見があった．
  意见相反，有的认为难以通过颜色想到速度，也有的认为通过颜色的变化立刻就能明白速度的变化，很不错。
• 不適格性の検出？修正だけでなく，構文？意味解析の総合性能を評価していることを考えると，悪くない成績といえる
  如果考虑到实验系统不仅检查？修改了不规范性，还对句式？语义分析进行了综合性能的评价，可以说是不错的成绩
• 制御ファイルがコラボレーションサーバ上にあるため，１人の参加者が複数のＰＣを使用していても再生時刻がずれることなく制御できる．
  因为控制文件在协作服务器上，即使１名参加者使用多台ＰＣ，播放时刻也可以控制得不错开。
• もう１つの理由は章で述べるようにＡＮＤ検索を採用した用例検索システムが多く提案されており効果的であると報告されていたからである
  另一个理由则如第章所述，是因为已经证实既有的多项采用ＡＮＤ检索的用例检索方案效果不错。
• しかし通常患者の意思決定は，医師から相当の説明をされている限り，医師の判断に委ねるというものでよい，としている。
  但是，通常，患者的意思决定，不仅仅是在医生的讲解下进行的判断，有时候是委托医生去判断，这样的做法也不错。
• リハビリテーション用プールの殺菌浄化，冷却装置の殺菌浄化，養豚場での家畜の飲料水の殺菌浄化などで良い結果を収めている。
  在康复用游泳池的杀菌净化、冷却装置的杀菌净化、养猪场家畜的饮料水的杀菌净化等方面，都取得不错的效果。
• 資料一覧表示機能だけが，可用性有用性ともに中間の値である３．０以下となっているが，他の機能はおおむね４．０以上の良い結果となっている．
  只有资料便览功能的可用性有用性低于中间值３．０，其他的功能大都不错，都在４．０以上。