抖动の例文
- この装置は制御が簡単で、複数チャンネルのジッターが小さいという特徴がある。
该装置具有控制简单,多个通道时间抖动小的特点. - 複数経路利用による遅延ジッタ低減方式のための経路組設定手法の特性評価
利用复数程序延迟抖动低减方式的程序组设定方法的特性评价 - 再生方式1の場合,待機中は再生ミス率の代わりにフレームジッタ値を代入する.
再生方式1的情况下,在待机中代入框架抖动值代替再生错误率。 - 遅延ジッタは,遅延制約の厳しいリアルタイムマルチメディア通信の品質低下を招く。
延迟抖动会导致延迟制约的严格的及时多媒体通信的品质低下。 - 38歳男性、『10年間四肢震顫、筋肉震顫、水を飲むと咳をこむ』で受診。
患者男,38岁,因“四肢抖动、无力10年,肌肉跳动、饮水呛咳1年”就诊。 - モニタリングされたフレームジッタの実測値から予測される再生処理に必要となる画像バッファサイズ
从被监测的框架抖动的实测值能够预测再生处理所必要的图像缓冲大小。 - PNES症状は過剰運動、肢体顫動、痙攣、頭部運動、転倒、過呼吸、発声を含む。
PNES症状包括:过度运动、肢体抖动、肢体痉挛、头部运动、跌倒、过度换气、发声. - この結果からJitter Attackを施しても透かし情報を十分に保持できることが分かる.
从这个结果可知,即使施加了抖动攻击,水印信息也能够得到充分的保存。 - なお,実験では,動画再生においてジッタがある程度発生するよう,適度な負荷をシステムに与えている.
在实验中,由于动画再生中会产生某一程度的抖动,所以向系统施加适度的负荷。 - 現病歴:4歳から主に食事中の両上肢のピクツキ(ミオクロニー欠神の疑い)に気づかれた。
现在病例:从4岁开始,在吃饭中觉察到了两个上肢哆哆嗦嗦地抖动(疑似为肌阵挛性失神)。 - このJitter Attackは,人間の聴覚が微少なピッチの変動を知覚できない特徴を利用したものである.
这个抖动攻击是利用了人类的听觉不能够感觉到微小的速度的变动这一特征。 - フレームジッタによる再生映像の劣化度合いや受信再生処理時のリソース使用量が異なる複数の再生方式を準備する.
准备了框架抖动引起的再生影像的劣化度和接收再生处理时的资源使用量不同的多个再生方式。 - さらに,MP3圧縮とJitter Attackによる多重変換を施した署名済み音楽データから透かしの抽出を試みた.
特别是,尝试从通过MP3压缩和抖动攻击进行多重变换后的署名完毕音乐数据中提取水印。 - さらに,フレームジッタだけでなく遅延時間の再生満足度に対する影響も考慮したAFCを実現していく予定である.
特别是,不仅仅是框架抖动,与延迟时间的再生满足度相对的影响也考虑了进去的AFC将会实现。 - 次に,ジッタや伝送誤りの大きさとこれらの影響を吸収するために必要なバッファ量との関係を明らかにするために実験を行った.
接着,为了明确抖动、传送错误的大小和吸收这些影响所需要缓冲器量的关系进行了实验。 - 次に,オリジナル音声の周波数帯域を不特定に約0.1%増減するJitter Attack 9)とよばれる変換処理について検討する.
接下来,研究了被称为不特定的增减原声的频率区域的抖动攻击9)的变换处理。 - 垂直磁気記録方式における現状のメディアノイズは磁化転移乱れによる転移ジッタノイズが支配的であることが明らかにされている。
人们已经知道,目前垂直磁记录方式的介质噪声主要是磁化转变紊乱引起的转变抖动噪声。 - まず,音楽データ“Classic”の下位から7ビット目に埋込みを施した音声データを準備し,それに対してJitter Attackを行った.
首先,准备了从下位埋入到第7字节当中的水印,对于其进行了抖动攻击。 - 実験結果から,フレームジッタの増加にともない再生方式1から再生方式2へ再生方式が変わっていることが読み取れる.
从实验结果,能够读取,与框架抖动的增加相伴的再生方式1到再生方式2的再生方式发生了变化的情况。 - さらに,無線通信では以下の理由により,有線通信よりもジッタの発生確率およびジッタ時間が大きくなると考えられる.
特别是,在无线通信中由于以下的理由,我认为与有线通信相比抖动的发生概率以及抖动时间都会变得更大。