提交の例文

• 作業の発注者が自治体である場合には，完了報告書を自治体へ提出する。
  当业务委托方属于自治团体时，向自治团体提交竣工报告书。
• ２００６年２月２８日に「道州制のあり方に関する答申」が出された。
  ２００６年２月２８日提交了《有关道州制应有概念的报告》。
• （３）入札メッセージを検討し適切な情報源を選択し，ユーザに提示する．
  （３）讨论投标信息，选择恰当的信息源，提交给用户。
• （ａ）提出受付用ＣＧＩ：提出を受け付け，提出状況データを更新する．
  （ａ）提交受理用ＣＧＩ：受理提交，更新提交状况数据。
• （ａ）提出受付用ＣＧＩ：提出を受け付け，提出状況データを更新する．
  （ａ）提交受理用ＣＧＩ：受理提交，更新提交状况数据。
• （ａ）提出受付用ＣＧＩ：提出を受け付け，提出状況データを更新する．
  （ａ）提交受理用ＣＧＩ：受理提交，更新提交状况数据。
• （ｅ）提出状況閲覧用ＣＧＩ：上で述べた提出状況一覧を提示する．
  （ｅ）提交状况阅览用ＣＧＩ：提示上述提交状况的一览表。
• （ｅ）提出状況閲覧用ＣＧＩ：上で述べた提出状況一覧を提示する．
  （ｅ）提交状况阅览用ＣＧＩ：提示上述提交状况的一览表。
• （ｂ）辞書中の最初の訳語を用いてキーワードを翻訳して提示する手法
  （ｂ）利用辞典中最初的译词翻译关键词，进行提交的手法
• Ｗｈｉｃｈは，依頼または提出書類を識別するための受付番号またはコードである．
  Ｗｈｉｃｈ是为辨别服务或提交文件的受理号或代码。
• 正しく動作していると判定されたプログラムだけが「提出受付」となる．
  只有被判定为正确运行的程序，才进行“提交受理”。
• （２）学生用クライアントシステムは提出されたプログラムの動作の評価を行う．
  （２）学生用客户端系统对所提交的程序的运行进行评价。
• 自治体における届出データ等の集計と公表について兵庫県の例を示した。
  以兵库县为例，显示了自治体对提交的数据进行统计和公布的情况。
• 参加者は，１つの評価インスタンスに対して複数の語義ＩＤを返してもよい
  参赛者对于一个测试实例可以提交多个词义ＩＤ。
• その案に基づいて，高圧グループとして実験計画書をＰＦに提出した。
  基于这一方案，高压小组向ＰＦ提交了实验计划书。
• そして，生徒からの質疑応答やレポート提出機能を提供している．
  而且，还提供了应答来自学生的提问和提交报告的机能。
• また、フロッピーディスクによる提出は３０人程度の会員が可能であった。
  另外，有３０个左右的会员有可能用软盘提交。
• 麻酔準備表は手術前日に看護師へ提出しており，患者情報の共有に役立っている。
  麻醉准备表是手术前一天提交给护士，有利于共享患者的信息。
• システムが一度に適応度の高い順に５枚の配色?フォント変更案を提示する．
  系统一次性按适应度从高到低的顺序提交５张配色．字体变更方案。
• 図要素の配置を自動化する問題に対しては，数多くの研究が報告されている３）．
  对于使图要素配置自动化这个问题，许多研究提交了报告３）。