薬科の例文

• 岐阜薬科大学附属薬局で行った疑義照会内容の分析
  对岐阜药科大学附属药局的疑义照会内容的分析
• 医薬科学の発展及び伝統医学の開発により、静脈内投与漢方薬注射剤は益々臨床に広く使われてきた。
  随着医药科技的发展和对传统医药的研发，静脉用中药注射剂越来越广泛地应用于临床．
• 富山医科薬科大学医学部看護学科の学生ボランティア２２３人を対象ちし，腰椎ＭＲＩ　Ｔ２強調像正中矢状断を撮影した。
  我们以２２３名富山医药大学医学系护理专业的学生志愿者为对象，拍摄了腰椎ＭＲＩ正中矢状切面的Ｔ２加权像。
• 科研品質管理は漢方薬科学研究機関の内包建設の重要な内容として、ここ数年来漢方薬科学研究の著しい発展に従って多い挑戦に直面している。
  科研质量管理作为中药科研机构内涵建设的重要内容，近年来随着中药科研的长足发展面临诸多挑战。
• 科研品質管理は漢方薬科学研究機関の内包建設の重要な内容として、ここ数年来漢方薬科学研究の著しい発展に従って多い挑戦に直面している。
  科研质量管理作为中药科研机构内涵建设的重要内容，近年来随着中药科研的长足发展面临诸多挑战。
• 作者は近代品質管理の理論から出発することを試みて、漢方薬科研の仕事特徴を結び付けて、漢方薬課題の品質管理の方法を探求して、これを漢方薬の科学研究の品質を高めて、漢方薬学発展を推進することに基礎を打ち立てる。
  作者试从现代质量管理理论出发，结合中药科研工作特点，探讨中药课题质量管理的方法，以期为提高中药科研质量、推动中药学发展奠定基础。
• 中国国家科技部と国家中医薬管理局などの機構が共同に作成した「漢方薬科技現代化発展の戦略」によると、漢方薬の現代化は伝統の優性と特色を現代科学技術と結びつけ、現代社会に適用する過程と定義された。
  在国家科技部和国家中医药管理局等联合制定的《中药科技现代化发展战略》中，将中药现代化定义为：将传统中医药的优势、特色与现代科学技术相结合，以适应当代社会发展需求的过程。
• 漢方医学、漢方薬の科学研究の発展の新しい情勢に適応し、漢方医薬科学研究の重大な需要に対応し、認識をもっと良く統一し‘‘１１、１５’’漢方医薬の科学研究任務を完成するため、２００７年１月３?４日、王永炎院士、張伯礼院士の提唱で、中国漢方科学院の主催下で、中の漢方科学院漢方臨床基礎医学研究所の引き受けで、第１期の全国漢方医学、漢方薬の現代的科学研究方法の討論会が北京で開催された。
  为适应中医中药科研发展新形势，针对中医药科学研究的重大需求，统一认识以更好地完成”十一五”中医药科研任务，２００７年１月３?４日，由王永炎院士、张伯礼院士倡导，中国中医科学院主办，中国中医科学院中医临床基础医学研究所承办的首届全国中医中药现代科研方法讨论会在北京召开．