觉醒の例文
- 起きている間の発生水蒸気や室内の湿度は、意識さえすれば調整できる。
觉醒时产生的水蒸气或室内的湿度,只要有意识就可以调整。 - また,覚醒度が保たれ,意識状態の評価に支障を来さないことが多い。
而且,可保持觉醒,在多数情况下,不会给意识状态的评价带来麻烦。 - 客観的評価としては,小型加速度計による睡眠?覚醒パターンの評価を実施した。
关于客观性评价,我们用小型加速度计对睡眠·觉醒模式实施评价。 - これらのデータが示すように,フェンタニルは基本的に麻酔からの覚醒にほとんど影響しない。
如这些数据所示,芬太尼基本上对于麻醉的觉醒没有影响。 - 少量の麻薬(フェンタニル)の使用は手術中や覚醒時の質を高めるために効果的である。
少量麻药(芬太尼)的使用可以有效地提高术中和觉醒时的质量。 - 夜間不穏行動が減少し,日中の覚醒時間も増加した。
夜间的不稳定行为也减少了,白天的觉醒时间也增加了。 - 手術終了時には,覚醒遅延と筋弛緩効果遷延が問題となる。
手术结束时的问题有觉醒延迟和肌弛缓效果延迟。 - プロポフォールは,鎮静の質が良く覚醒が速やかであり,人工呼吸中の鎮静に最適である。
异丙酚镇静的效果好,觉醒速度快,最适合用于人工呼吸中的镇静。 - 手術終了後覚醒は良好で,手術室で抜管した。
在手术结束后,患者的觉醒良好,我们在手术室拔除了管子。 - また,亜酸化窒素は術中覚醒の予防に有用といわれている。
而且氧化亚氮对术中患者觉醒有预防性作用。 - ここでは,カイコ休眠卵の低温によるERKの活性化による覚醒について検討した結果を紹介した。
在此主要介绍对蚕休眠卵低温ERK活化导致觉醒的探讨结果。 - 速やかでクリアな覚醒が得られ,手術が終わってもまったく痛みを訴えないという。
可得到迅速并清楚的觉醒,并且即使在手术结束后也没有说有疼痛的自觉症状。 - それと同時に、非急速眼球運動(NREM)の睡眠と目覚める割合のパーセントは徐々に増加する。
与此同时,非快眼动(NREM)睡眠和觉醒的百分比逐渐增加。 - しかし,今回,術中覚醒をきたした2症例のBIS値はいずれも60以下を維持していた。
但是,在本次出现的术中觉醒的2个病例中,BIS值均保持在60以下。 - また,術中覚醒の回避という点からも有用である。
并且,从回避术中觉醒这一方面来说也是有效的。 - 後者は、NREM睡眠と目覚める調節に参与したニューロンと、発育早期の成熟度と一致する。
后者与参与NREM睡眠和觉醒调节的神经元在发育早期的成熟程度较为一致。 - 手術終了後の覚醒は速やかであり,血圧や心拍数も安定していたため,気管チューブを抜去した。
手术结束后,患者迅速觉醒,由于此时血压和心输出量稳定,我们拔去了气管软管。 - 鉛曝露を続けることにより児童の学習,注意,阻害制御,覚せい調節の機能障害が引き起こされた。
由于持续曝露于铅中,造成儿童的学习、注意、阻碍控制、觉醒调节的功能障碍。 - 導入,覚醒が速く脳外科麻酔にも適する。
也适合引进觉醒迅速的脑外科麻醉手术。 - 覚醒反応指数51.7±30.5であった。
觉醒反应指数为51.7±30.5。