きてき中国語の意味
- 汽笛
【名】
汽笛き淡;薄;细;稀薄化;尺;直尺;划线板;直角尺;黄色(的);树(木);纵...て~~着,~~地,就,~~后
例文
- 各訪問間の役割分担ができてきているといえる。
可以说各家访机构之间已经形成了任务分担。 - そこで草しかはえない広い大地に,牛や羊などの家畜を放牧し,肉やミルクや卵をいただいて生きてきた。
因此只能在一望无际的草原上养殖牛、羊等家畜,靠肉、牛奶以及蛋类生存。 - 図3(b)ではある程度「起」のコマができてきたので,次々に「承」,「転」と漫画が描き始めている。
图3(b)中一定程度上完成“起”后,接着“承”,“转”的部分也开始描绘。 - 技能の習得では,ある程度,動作の形ができてきたところで,リズムを聞かせると効果的と考えられる.
在掌握技能时,在某种程度上,当动作成形时,如果使其听到节奏的话,则更具效果。 - 例1 15歳の男性、だんだん起きてきた左下肢の筋肉萎縮合併力がない6年のため2006年5月6日に入院した。
例1 15岁男性,因渐起左下肢肌肉萎缩伴无力6年于2006年5月6日入院。 - 食道?胃接合部からできてきた癌を食道?胃接合部癌とするのはいいと思うのですが,そのうちどういう症例がバレット癌かと。
虽然可以将从食道·胃连接部出现的癌认为是食道·胃连接部癌,不过,还要弄清其中的哪个病例是巴雷特氏癌。 - DCD冷却システムを有する波長595nmのパルス可変色素レーザーを用いる浅表部皮膚血管病変への治療に関する有害事象の発生率が低いため、ますます患者及びその家族に納得できてきた。
配备DCD冷却系统的595nm可调脉宽染料激光治疗表浅部位皮肤血管异常性疾病的不良反应发生率低,越来越易被患者及家属接受。 - 【小川】確かに制度的には,いわゆる「景観緑三法」,「景観法」,「都市緑地法」と総合的な形で体系化されて,ツールも前からすればいろいろできてきたということがいえます。
【小川】确实,可以说,在制度上,所谓的“景观绿三法”、“景观法”、“城市绿地法”等已经以综合性的形式形成体系化,就是使用从前的工具,也能做各种各样的事情。 - この度,日本と米国の両国で麻酔学の研修を受け,半世紀を米国の教育機関において女性麻酔科医として生きてきた視点から,日本の女性麻酔科医の活躍についてお話をさせていただきたいと思います。
我在日本和美国这两个国家接受了麻醉学的研修,这次,我想从这半个世纪以来,作为美国女性麻醉科医师而活跃在教育机构的视点出发,就日本女性麻醉科医师的活跃状况,阐述一下自己的看法。 - 「私の時代,そして最前線にある今の貴女も,男性優位の医学社会を生きてきました;ですから認められるためには,私達は男性より優れていなければならない運命にあります;この不公平は貴女の娘達の時代になるまで改善されないでしょう」と言った彼女の予想は当たっていました。
“我当时所处的时代,还有作为站在最前线的现在的你们,生活在男性优势的医学社会;所以为了得到认同,我们命中注定必须要比男性做的更加优秀才行;这种不公平,到你们的女儿那一代可能还得不到改善吧”她的发言预料到了这样的情况。