ある日中国語の意味

• 一日ある住；居留；属于；居住；集居；胸中有数；某；胸有成竹；立脚点；峙；竖立；...日（1）太陽. 日出／日の出. 日落／日の入り. （2）日本. 日元／日...

• ある    住；居留；属于；居住；集居；胸中有数；某；胸有成竹；立脚点；峙；竖立；...
• 日    （1）太陽. 日出／日の出. 日落／日の入り. （2）日本. 日元／日...
• ある日に    一日
• ある日どこかで    时光倒流七十年
• ある    住；居留；属于；居住；集居；胸中有数；某；胸有成竹；立脚点；峙；竖立；地摊；对峙；林立；木立；立于；站；站立；壁立；排立；独立；矗；矗立；站班；肃立；经受；搁不住；搁得住；座落；支架；一定；休息；其余者；休息处；安置；依旧；撑架；依靠；把...靠；使休息；在；留存；存在；生存；存；生活；寓居；流寓；寓
• 明くる日    あくるひ 40 明くる日 【名】 翌日;第二天
• ある1    在る 【自五】 在;在世
• ある2    有る 【自五】 有;存在;持有;具有;举行;办理;发生;...过;有时;有...高;写有;经过;结果 【補動】 【五型】 表示动作的结果现在仍然存在;表示动作的完了;是;为
• ある3    或る 【連体】 某;有
• あるき    歩 き 【名】 步行;走
• あるく    歩 く 【自五】 走;步行;到处
• あるじ    主 【名】 主人;一家之长;所有者;物主
• がある    冲服；还有；具有；赋有；有；有素；具备；有着；少不了；已经；进行；吃；使；取得；让...作
• である    是，为
• とある    【連体】 某;一个

• 基本対訳辞書としては，ある日英機械翻訳システムの辞書を利用した．
  作为基本互译字典，使用某个日英机械翻译系统的字典。
• ある日付表現に対するｅｎｔｒｙの開始位置は，以下の手順で決定する．
  某日期表达所对应的ｅｎｔｒｙ的前言位置，按下面的顺序进行确定。
• 本研究では，データベースである日本語記事を英語（の単語集合）に変換した
  我们的研究采取的方法是把数据库中的日语报道变成英语（的单词集合）。
• ある日，あまりの成績の悪さに見るに見かねた担任の先生が皆の前でリービヒに聞いた。
  有一天，因他的成绩太糟糕而忍无可忍的班主任在大家的面前问李比希。
• このうち，本研究の対象である日本のデータのみを対象として，植物機能タイプごとにまとめた。
  其中，仅以作为本研究对象的日本的数据为对象，归纳了植物性类型。
• １９６４年４月のある日、筆者は北京の郊外から第２期地質力学の研修班に来て報告した。
  记得１９６４年４月的一天，我从京郊野外来到第２期地质力学进修班报到。
• この点，日本医学会の分科会であり学会員の利益代表である日本麻酔科学会とは異なる。
  在这一点上，与日本医学会的分科会代表学会会员利益的日本麻醉科学会不同。
• 次に，未登録語の対象である日本人姓／名を含む評価音声を用いた認識実験を行った．
  接下来我们使用包括未登录词语对象――日本人姓／名的评估语音进行了识别实验。
• また例え、ある卓上式電子レンジを半年あまり使うと、ある日故障を起こし、起動と使用が出来なくなる。
  又如某台式微波炉使用半年多，在某日发生失灵，不能起动和使用。
• 世界一の地震国である日本も見習うべきだろう
  连世界第一地震国日本都该感到佩服的吧。