くだけた中国語の意味

• 砕　けた
  【連体】
  破碎的;谦虚的;浅近易懂的くだ管 【名】 管子;线轴;纱管;管笛けた桁 【名】 横梁;算盘柱;位数

• くだ    管 【名】 管子;线轴;纱管;管笛
• けた    桁 【名】 横梁;算盘柱;位数
• くだけなみ    砕 け波 【名】 白浪
• くだける    砕 ける 【自下一】 破碎;粉碎;受挫折;平易近人;浅近易懂
• こしくだけ    腰 砕 け 【名】 【自サ】 (腰力不支)摔倒;半途而废
• くだけよせは    碎浪；拍岸浪
• くだけずりこうぐ    刮管（道）工具
• くだけいとりつけぐ    管子配件
• ただ聞くだけにしている    听墙根；听房；听声；听壁脚；听窗；收听
• もろくくだけるせきたん    脆煤；易碎煤
• だけ    【副助】 (接在体言,活用语连体形之后,也接在形容词,形容动词连用形之后)(表示只限于某范围)只;(表示可能的程度或限度)尽量;尽可能;(以"...ば...だけ","...たら...ただけ","...だけそれだけ"的形式,表示相应关系)越...越...;(以"...だけに"形式)正因为...更加;(以"...(のこと)あって"形式)没有白费;值得;不愧
• けた    桁 【名】 横梁;算盘柱;位数
• くだ    管 【名】 管子;线轴;纱管;管笛
• たら…だけ    [惯] [「たら」接于连用形，「だけ」接于与前同一用言连体形下]越…越。 例: 温度が高かったら高いだけ，化合も速い 温度越高，化合越快。 例: やったらやるだけ興味が涌いてくる 越干越有兴趣。
• だけだ    [惯] [接于动词连体形或体言下]只是，只有。 例: 会えなければ手紙で知らせてやるだけだ 如果见不着，那就只有写信通知了。 例: 今日のお話はほんの座興にもうしあげただけです 今天的谈话只是助兴而已。

• ナビゲータの話し方は，敬語は使わずくだけた表現を用いた．
  领航者的谈话方式不使用敬语，而使用简单易懂的标达方式。
• 今日の音声ワープロは，新聞記事の読み上げなどでは高い認識率を示すが，会話音声などのくだけた文については不十分である．
  今天的语音文字处理机，虽然在阅读新闻报道时表现出了较高的识别率，但是对于对话语音等零散的句子，识别依然不够充分。