さわやか中国語の意味

• 爽　やか
  【形動】
  清爽;爽朗;清楚;嘹亮さわ沢 【名】 沼泽;山谷や辐条（车轮的）；（轮）辐；钢楔か或，或者，还是，或

• さわ    沢 【名】 沼泽;山谷
• や    辐条（车轮的）；（轮）辐；钢楔
• か    或，或者，还是，或
• さわやかな気分に    提神；使精神振作；给予新力量；使...生气蓬勃；提起精神；恢复精神
• きわやか    際 やか 【形動】 非常显著
• たわやか    【形動】 柔韧;柔软;温柔;优美
• わや    糟，垮，吹，乱七八糟
• さわ    沢 【名】 沼泽;山谷
• あわや    【副】 眼看就要;差点 【感】 哎呀!
• いわや    岩 屋 【名】 石洞
• うわや    库房；堆货场
• かわや    【名】 厕所
• わやく    和訳 【名】 【他サ】 (把外语,外文)译成日语(日文)
• さわさわ    【副】 【自サ】 慌张;忙乱;心定不下(同そわそわ);(衣服等磨擦发出的微小声音)喳喳;沙沙
• さわぎ    騒 ぎ 【名】 吵闹;喧哗;混乱;闹事;激动;振奋

• この漫画には，さわやかなキャラクターをもつ麻酔科医，岩永修医師が登場する。
  在这个卡通片中，有直爽性格的麻醉科医师岩永修医师登场。
• 被験者は，日本歯科大学新潟歯学部附属病院いき息さわやか外来を受診した患者５２名に対して行った。
  我们选择来日本牙科大学新泻牙学部附属医院口气清新门诊就医的５２名患者作为被试验者，进行了试验。
• ビールのテイストマップの横軸は「濃厚な味」と「さわやかな味」，縦軸は「シャープな味」と「まろやかな味」からなる。
  啤酒的味觉图的横轴由“醇厚味”和“清爽味”组成，纵轴由“冲口味”和“温和味”组成。
• ある１つの画像の評価として，花子は「さわやかな」「すっきりとした」とし，太郎は「憂鬱な」「悲しげな」としたとする．
  作为某个图像的评价，假设花子认为是“清爽的”、“舒服的”，太郎认为是“忧郁的”、“悲伤的”。
• 実際の検索場面では，「明るく」て「にぎやか」や「さわやか」な「夏」などのように複数の感性語に当てはまる画像を検索したいという要求がある．
  实际的检索场面之中，会有希望检索类似“明亮”“热闹”或是“清爽”的“夏”等与多个感性词相适应的影像的要求。
• この腐植土で作ったペレットを用いた汚泥改質機「さわやかさん」の概要と処理によって生成された処理水の様々な効用について紹介する。
  利用该腐植土制作的颗粒制造污泥改质机，对其「｛｛爽净｝｝」的概要进行介绍；同时介绍了通过处理生成的处理水的各种有利点。
• 特に家具製造業において甚だしく、松木家具はさわやかな外観、良好な緑色生態性能により家具製品の中でも特に優れたものとして、消費者、特に若年層消費者に好かれている。
  尤其在家具制造行业，松木家具以其自然清新的外观、良好的绿色生态性能成为家具产品族中的新宠，深受消费者尤其是青少年消费者的喜爱．
• ところが，今度は「さわやかな」という言葉に適する画像を２人に選択してもらうと，実は２人の間では「さわやかな」「憂鬱な」といった言葉自体のとらえ方が異なるということも考えられる（図４（ｂ））．
  但是，这次将适合于使用“清爽的”的图像让两个人选择，实际上，在两人之间，可以认为对于“清爽的”、“忧郁的”语言本身的理解方法是不同的（图４（ｂ））。
• ところが，今度は「さわやかな」という言葉に適する画像を２人に選択してもらうと，実は２人の間では「さわやかな」「憂鬱な」といった言葉自体のとらえ方が異なるということも考えられる（図４（ｂ））．
  但是，这次将适合于使用“清爽的”的图像让两个人选择，实际上，在两人之间，可以认为对于“清爽的”、“忧郁的”语言本身的理解方法是不同的（图４（ｂ））。
• 日本歯科大学新潟歯学部附属病院いき息さわやか外来を受診（平成１４年６月?１５年１２月）し，今回の研究の主旨に協力を得られた患者５２名（男性２１名，女性３１名，平均年齢４６．４歳）を被験者とした。
  日本齿科大学新潟齿学部附属病院，接诊了口气清新相关的门诊患者（平成１４年６月－１５年１２月），本次研究选定了５２名愿意进行配合的患者（男性２１名，女性３１名，平均年龄为４６．４岁）为被检验者。