しまう中国語の意味

• 仕舞う;終　う;了　う
  【自五】
  完了;结束
  【他五】
  做完;收拾起来;关闭
  【補動】
  【五型】
  完了;表示不能恢复原状或事出意外しま岛（状物）；隔离区；（阳极氧化膜）花纹；条纹；色线；矿脉；干涉带；边缘...う吧，要，想，让，请

• しま    岛（状物）；隔离区；（阳极氧化膜）花纹；条纹；色线；矿脉；干涉带；边缘...
• う    吧，要，想，让，请
• しまうま    縞 馬 ;斑 馬 【名】 斑马
• グレビー縞馬(しまうま)    【Grevy～】 〔动物〕细纹斑马(马科哺乳动物，分布在非洲，此种斑马腹部和腿内侧有较细的不连续斑纹)。
• まう    舞う 【自五】 飘扬;飞舞;舞蹈
• しま    岛（状物）；隔离区；（阳极氧化膜）花纹；条纹；色线；矿脉；干涉带；边缘效应；散乱边纹；辉纹；光条
• -じまう    -jimau ‐じまう 完了wán le,……了le. $読んじまう／读完. $転んじまった／跌倒diēdǎo了. $そんな物食ったら死んじまうぞ／吃了那种东西会死的.?ちまう,しまう
• かまう    構 う 【自他五】 干预;照顾;逗弄;放逐
• じまう    完了，～～了
• すまう    住まう 【自五】 居住(同すむ)
• たまう    賜 う;給 う 【他五】 给;赐
• ちまう    【助動】 【五型】 "てしまう"的转音
• みまう    見舞う 【他五】 访问;看望(同たずねる);探望;慰问;遭受(不幸等)
• 住まう    すまう 2 住まう 【自五】 居住(同すむ)
• あたまうち    頭 打ち 【名】 行情达到顶点

• このまま対立が続けば，国立公園は崩壊し，ゴリラも絶滅してしまう。
  如果对立一直持续下去，国家公园就会衰败，大猩猩也会绝迹。
• また，クライアントの利用中に不注意でサーバを切り離してしまう場合もある。
  此外，客户端利用时的不注意也会造成服务器的中断。
• しかし，一筆書きの線軌跡しか入力できないため，用途が限られてしまう．
  但是，由于只能输入一笔书写的线条轨迹，所以用途有限。
• そして，この前処理の部分が手動転送に比べてオーバヘッドとなってしまう．
  于是，与手动传输相比，之前的处理部分成了额外负担。
• さらに，認証を通過できる正規ユーザによる不正を許してしまう可能性もある．
  可以通过认证的正规用户，也可能产生不正确的许可。
• ただし，透かしの検査が閲覧者の負担になってしまうことは避けるべきである．
  然而，对间距的检查成为阅览者的负担是应该避开的。
• しかし，その方式では，スタック上での実行に比べ実行効率が悪くなってしまう．
  但是，这种方法与栈的运行相比，其运行效率较低。
• これは対象となる事物が過去の不快な事象を連想させてしまうことに起因する．
  其原因是对象事物经常会使人联想起过去的不快的事项
• ポイント部分を変更しようとすると画面全体を大きく動かすことになってしまう．
  如果希望变更要点部分，则将大幅度活动整个画面。
• しかし希に，完全にテレマティクスサービスタスクに集中してしまう場合も考えられる．
  但还是希望通过远程信息服务完全集中处理。