じつ中国語の意味

• 実
  【名】
  实际;真诚;实体じ缩径量；地脚切口；地脚（书）；素面；雕底つtu 《接続助詞》时而shí'ér……时而……. $追いつ追われつ／你...

• じ    缩径量；地脚切口；地脚（书）；素面；雕底
• つ    tu 《接続助詞》时而shí'ér……时而……. $追いつ追われつ／你...
• かじつ    果实
• きじつ    期日 【名】 日期;期限
• こじつ    故実 【名】 古昔的典章制度
• ごじつ    後日 【名】 将来;日后;事后
• じじつ    事实；文献；数据；论据
• じつい    実 意 【名】 诚意;真心;本心;本意
• じつか    真电荷；纯电荷；实电荷
• じつき    夯实；捣固；填塞
• じつぎ    実 技 【名】 实际技巧
• じつに    実 に 【副】 实在;确实;非常;很
• じつの    実 の 【連体】 实在的;实际的
• じつは    実 は 【副】 说真的;老实说
• じつむ    実 務 【名】 实际业务

• 「免責だから事故報告を」の前提はじつは日本にはない。
  在日本其实没有“可以免责所以请提出事故报告”的前提。
• しかしながら，これらトランスポート通信サービスを直接利用することによる，次のような問題が生じつつある．
  不过，由于直接使用这些传输通讯服务，正在产生如下问题。
• しかし，その分子音漢字変換はかな漢字変換に比べ，じつに７倍もの単語候補を扱う必要が出てきてしまう．
  但是，辅音汉字转换比起假名汉字转换，有必要处理７倍于单词候补的单词。
• つまり，子音漢字変換では，かな漢字変換よりも入力における打鍵数が少ない分，候補がじつに７倍に増えていることになってしまう．
  即辅音汉字转换比起假名汉字转换输入时的按键数减少了，但是候补数却增加了７倍。
• 逆に，互いに同じつながりが無い場合，すなわち共通部分巡回路の長さがすべて１の場合は，距離は都市数マイナス１で最大である．
  反之，如果相互间没有相同的联系，即共同的部分巡回路径的长度都为１时，则距离以城市数减１为最大。
• Ｌｉ　Ｙａｎｇら（７）による計算結果でも４０７　ｅＶ付近に円二色性ピークの存在が予言されており，全体としてつじつまのあう結果となった。
  在ＬｉＹａｎｇ等人（７）的计算结果中也预言了４０７ｅＶ附近存在圆二色性峰值，整体上是合乎逻辑的结果。
• 本来ならば，ストーリのつじつまが合うように要約をする必要があるが，今回はそこまで行っておらず，簡約，すなわちコンテンツの時間的縮退に留めた．
  本来需要故事情节相吻合的摘要，但是此次还无法实现到这一地步，达到了简化，也就是内容的时间压缩。
• 正しい変位は，人がものを見るときに画像全体としてつじつまの合うような変形を起こすものであると考えられるから，変位検出問題は一般的に大局的な最適化問題である．
  正确的位移被认为是人看物体时图像整体发生符合道理的变形，位移检测问题一般属于整体上的优化问题。
• その理由は，制度そのものが長い時を経て，制度疲労を生じつつあること，日本人の価値観が変遷し，医療に対する国民の意識も変わって来たことにあるが，やはり，最大の要因は医療に対する財政的な課題にある。
  其理由在于经过长时间的执行，制度本身在不断出现制度疲劳现象，日本人的价值观也在变化，带来了国民对医疗的意识变化，但最大的要因还在于针对医疗的财政问题。
• その理由として，情報源の多様化により社会全体を包括する文化や価値観が成立しにくい状況が生じつつあること，その一方でインターネットの社会的な普及により個人を情報メディアを介したコミュニケーションへ動員する社会的圧力が強まることなどに言及した．
  作为其理由提及到以下几点，即由于信息源的多样化，包含社会全部的文化和价值观难以形成的状况出现，另一方面随着网络在全社会的普及，通过信息媒体调动个人参与交流的社会压力也增强了等。