だて中国語の意味

• 伊達
  【名】
  【形動】
  侠气;义气(同おとこだて);装饰门面;追求虚荣;服装华丽的打扮だ是，就是，是～～的，吧て～～着，～～地，就，～～后

• だ    是，就是，是～～的，吧
• て    ～～着，～～地，就，～～后
• -だて    -date ‐だて 故意gùyì,特意tèyì. $とがめだてをする／挑剔tiāoti,吹毛求疵chuī máo qiú cī. $隠しだてをする／故意隐瞒yǐnmán. $かばいだてをする／故意庇护bìhù.
• -だてら    -datera ‐だてら 亏kuī;居然jūrán,竟然jìngrán. $女だてらに大立ち回りを演ずる／一个女人居然大演武打.
• きだて    気立て 【名】 性情;性格
• だてら    亏，居然，竟然
• てだて    手立て 【名】 手法;手段;办法(同しゅだん)
• とだて    端部舱壁；端部隔板；挡土墙
• のだて    野点 【名】 露天茶筵
• へだて    隔 て 【名】 隔开(物);间壁(同さかい,しきり);差别;区别(同ちがい);隔阂
• 手だて    て立て 方法，门路。 例: あらゆる手だてを尽くす 想方设法。
• 気だて    性情，性格，脾气，性体
• 賢だて    自作聪明
• あらだてる    荒 立 る 【他下一】 使剧烈起来;使恶化;弄大;闹大;激怒;惹恼

• その手だてについては、みどりと生き物会議では十分に検討することはできなかった。
  关于这些方法，绿色与生物会议未能就其进行充分探讨。
• ［シミュレータの観客に対して］はこだて未来大学はいまのところかなりうまく救助を進めています．
  ［对模拟器的客观］函馆未来大学的救助工作正在顺利展开。
• ［シミュレータの観客に対して］はこだて未来大学チームは十字街の火災の消火に成功しました．
  ［对模拟器的客观］函馆未来大学队成功灭掉了十字路口的火灾。
• したがって，長期予後の改善のためには，発症早期に患者を的確に診断し，病態の進行を阻止する手だてを講じることが重要と考えられる。
  因此，为了改善长期预后，重要的是在发病早期对患者进行确诊，并采取阻止病程发展的手段。
• シミュレータ上に函館地区の地震を発生させて，はこだて未来大学のチームが災害救助を指揮している（災害救助プログラムを作った）という想定である．
  模拟器上让函馆地区发生地震，假设函馆未来大学队在指挥灾害救助（制作灾害救助程度）。
• 今後の研究で求められることは，グループの状態把握の手だてを開発することとグループの状態に合わせたエクササイズの実施回数を検証することである。
  今后研究的课题内容是，开发掌握群体状况的方法，以及研讨适合群体状况的人际关系训练的实施次数。
• しかし，なんとか日本農村医学会に関係する厚生連病院やその関連機関との連携を一層密にする手だてを考え，今後とも農作業災害予防の研究は継続されねばならないと考える。
  但是，想方设法和日本农村医学会有关联的厚生联医院及其相关机关取得更加密切联系，今后还必须考虑继续研究如何预防农业灾害。
• また，対象者が行う異常な運動を厳密に観察し，それを認知過程の異常という観点から解釈（内部観察）するという作業を行うことで，個々の対象者ごとに持つ特異的病理の「仮説だて」を行っていく。
  还有，要密切观察对象的异常行动，这可以从认知过程异常观点解释（内部观察），每个对象拥有特异病理的“假说”。
• とはいうものの、母親になる前の女性に生物に親しんでもらうことは、その子供が生物と親しむための重要な契機と思われ、若い女性を活動に引き留めるための手だてが必要なのだろう。
  虽说如此，但认为让还未成为母亲的女性亲近生物是让她们的孩子亲近生物的重要契机，也许需要的是找到为吸引年轻女性参与活动的方法。