ちらと中国語の意味

• 【副】
  一闪;一晃(同ちらりと);隐约;断断续续ちら【副】 略微(同ちらりと)と和，同，跟，与

• ちら    【副】 略微(同ちらりと)
• と    和，同，跟，与
• ちらほらと    星星点点，稀稀落落
• ちら    【副】 略微(同ちらりと)
• あらと    粗磨石
• ちらちら    【副】 【自サ】 纷纷;霏霏;一晃一晃;时隐时现
• あちら    彼 方 【代】 那里;那个;他;那位;对方 【名】 外国;欧美
• こちら    此方 【代】 这里;这边;这位;我;我们
• そちら    其方 【代】 那边;那个;府上;贵处;(指对方或其家属)您;您的家属
• ちらく    接地故障；地球；地；接地；地气；接地（线、网）
• ちらし    散らし 【名】 ("ちらす"的名词形)散开;(宣传开业,大贱卖等的)广告单
• ちらす    散らす 【他五】 把...分散开;驱散;撒散;吹散;散布;传播(同いいふらす);把...弄乱(同ちらかす);(使精神)涣散 【接尾】 (接在动词连用形下)胡乱
• ちらり    【副】 一闪;一晃(同ちらっと);略微;偶尔(同ちらほら)
• どちら    何 方 【代】 (不定称,表示方向,地点,事物,人)哪边;哪里;哪;哪个;哪个方面;哪一位
• あちらこちら    彼 方此 方 【代】 这里那里

• 本論文では，ラマルク型およびダーウィン型集団のどちらとも１集団とした．
  本论文将拉马克型以及达尔文型集团各设为了１个集团。
• したがって，全ての話題はどちらとも見なす事ができるので，扱い方によって決定される．
  因此，由于可以对所有话题进行认定，所以是由处理方法来决定的。
• Ｄ：二つのラベルがどちらとも現れないデータの数を表す
  ｄ：表示二个标号都不出现的数据的数字
• 本方法が、酸―塩基滴定、塩基―酸滴定のどちらともよくシミュレーションできることを示している。
  本方法表示了，不管是酸―碱滴定还是碱―酸滴定都能够很好的进行模仿。
• 病棟での活用状況は「活かされている」が５４％，「どちらともいえない」が４１％であった。
  关于在病房的活用情况，回答“得到了有效活用”为５４％，“说不好”为４１％。
• 結果は，「思う」が１６人，「思わない」が４人，「どちらともいえない」が１１人であった．
  结果，「认为有用」１６人，「认为没有用」４人，「认为两者都谈不上」为１１人。
• また東北大学では外部からの映像音声の遅延に対しては「どちらともいえない」の評価がなく，全体の評価も高かった．
  并且在东北大学针对外部的视音频迟延，没有“说不上好坏”的评价，整体评价很高。
• 耳鳴音の高低感は高い音が「キーン」に，低い音?どちらともいえないは「ジーン」に影響していた。
  从耳鸣音的高低感因素上看，高音对“ｋｉｉｎ”拟音、低音或者高低都不是的对“ｊｉｉｎ”拟音有影响。
• 回答項目は「思う」「思わない」「どちらともいえない」の３項目であったが，３１人全員が「思う」と回答した．
  回答项目为「认为有用」「不认为有用」「两者都谈不上」这３个项目，３１人全都回答了「认为有用」。
• 例えば，明るい部分と暗い部分からなる楽曲は，楽曲全体としては「どちらとも言えない（＝４点）」と判断してしまう．
  例如，对于由明快部分和压抑部分组成的乐曲，会将乐曲整体判断为“不能说是哪个（＝４分）”。