つかむこと中国語の意味

• 热粘沙；滞塞；捉住；捕获；夺取；捕获物；捕捉；端；高昂；握；执；高举；托；持；操；秉；带挈；就擒；叼；供职；承接；络；举行；发引；算数；容；拿；容纳；把握；拘魂；支颐；捧；货舱；保存；握住；拿～；拿着；船舱；有效；持续；掌握；拥有；认为；占据；托住；把持力；柄つかむ掴　む 【他五】 抓住;揪住(同握り持つ);掌握住;了解到こと啊，哇，呀，吗

• つかむ    掴 む 【他五】 抓住;揪住(同握り持つ);掌握住;了解到
• こと    啊，哇，呀，吗
• つかむ    掴 む 【他五】 抓住;揪住(同握り持つ);掌握住;了解到
• つつむこと    覆盖；包覆
• ひっつかむ    引っ掴 む 【他五】 (使劲,猛然)抓住
• ぐいとつかむ    捉牢；格斗；扼腕；靠背轮；扼；离合器；抓牢；踩汽车之离合器；孵小鸡；抓紧；掌握；抓；突然抓取；抓住
• さっとつかむ    抓握；接应；掠夺；抓；挖掘机；抢去；抢夺；抓取；攫取；绰；抓斗；浑水摸鱼；掠取；混水摸鱼
• ひげをつかむ    胡须；须；连鬓胡子；胡子拉碴
• ぐいぐい飲むこと    满满一口喝下；牛饮；大喝特喝；痛饮；鲸饮
• ぐいと飲むこと    吞；呛；抑制；吞食
• しゃがみ込むこと    蹲；蹲踞；蹲下；坐；蹲著的；矮胖胖的
• たらしこむこと    怂恿；诱惑；诱惑物
• ちびちび飲むこと    啜饮；啜
• ちょっと噛むこと    细咬；半位元组；轻咬；一点一点地咬；吹毛求疵；蚕食
• しっかりとつかむ    握紧；紧握；掌握；夹；握力；抓紧；抱住；吸住；柄；手提包；扼；钳；扒头儿；抓住

• このステップ数は，このタスクにおいて，環境の特徴をつかむことのできる最低のステップ数である．
  这个步骤数，在该作业中，是能把握环境特征的最低步数。
• この機能により，利用者は，自分が行った探索行動の特徴をつかむことや，冗長な要因操作等の確認ができる．
  通过该功能，使用者可以明确自己所进行的搜索行为的特征以及确认冗长的原因操作等。
• 初学者の場合，得られた結果から，どの部分に注目すれば行った処理の特徴をつかむことができるかどうか分からない場合が多い．
  初学者往往无法根据结果判定到底应该关注哪个部分才能更好的把握处理的特征。
• 初学者の場合，得られた結果からどの部分に注目すれば，行った処理の特徴をつかむことができるのか分からない場合が多い。
  对于初学者而言，不清楚在得到的结果中注意哪一部分才能抓住运行处理的特征的情况很多。
• 今回の実験では取り上げなかったが，メールが送信された日時ごとにＫＤＭを行えば，時系列に沿った傾向もつかむことができる．
  在本次的试验中没有提及的，但如果按照发信时间执行ＫＤＭ的话，根据时间系列也能把握住其倾向。
• 自然言語の発話系列であるプロトコルデータを対話ラベルの系列で表現しなおすことによって，インタラクションの流れをつかむことは相対的に容易になる．
  将自然语言中发言系列的协议数据改为用对话标签系列来表现时，相对来说就比较容易抓住互动性的流程。
• われわれにとっても，自分の担当する患者の顔を見，話をすることで，単に術前検査だけでは測れない患者の心理状態をつかむことができるし，また患者取り違いを防止できる。
  对于我们来说，与自己负责的患者见面，说说话，可以抓住简单的术前检查无法检测到的患者的心理状态，而且可以防止患者误解。
• 今後，知識獲得精度を上げていくことにより，たとえば，企業などがユーザから受け取った大量のメールに対して，ＫＤＭを行うことによりユーザのニーズをつかむことができると考えている．
  今后，认为通过提高知识获得的精度，例如，对于从企业等用户接收到大量的邮件，利用ＫＤＭ可以把握住用户的需求。
• また「コンポーネントを拡張利用する場合」については，「継承可能なクラスの割合」「継承不可能なクラスの割合」を計測？評価することで，おおよその傾向をつかむことができるとの結果が得られた．
  另外，“扩展组件后再利用时”，通过测量评价“有可能继承的类比例”“不可能继承的类比例”，能够获得大体上的倾向。
• しかし，振動によって対話相手の状況をつかむことができるとすれば，相手が入力しているという状況を常時把握できるので，発話の順序交代が円滑化され，この結果，話題の前後や複数の話題の同時進行が減るという効果があると考えられる．
  但是，如果随着振动能够抓住对话对方的状况，因为能时常把握住对方输入的状况，说话的顺序交替就变得圆滑，这样的结果就有减少话题的相继和多个话题同时进行的效果。