てもち中国語の意味

• 手持ち
  【名】
  手提;手拿;随身携带;手中保存ても【接助】 虽然...;尽管...;即便...;纵使...(也)

• ても    【接助】 虽然...;尽管...;即便...;纵使...(也)
• てもちぶさた    手持ち無沙汰 【形動】 闲得无聊;(手里没有东西)觉得别扭
• てもちさくがんき    手持式（风动）凿岩机；风镐；撞钻；冲钻
• てもちじょうたい    空轧孔型；立轧送料孔型
• てもちちトーチ    手工焊（割）炬
• てもちとりたべ    手工取样勺；手端包
• てもちむせんき    步话机
• てもちかいてんけい    手提转速计
• てもちがたさんぷんき    手柄式喷粉器
• てもちざいこりょう    现存量
• てもちしんどうけい    手提式振动仪
• てもちじゅちゅうざん    返回次序；待交货的订货单
• てもちそうじゅわき    送受话器；手机
• てもちちマイクロホン    手持式传声器（话筒）
• てもちでんどうかんな    手电刨；手刨

• 自然言語処理研究についてもちょっと気になることがあります
  关于自然语言处理研究，我也有一些担心之处。
• インフルエンザウイルスはマイナス鎖のＲＮＡを遺伝子としてもち，核内でｍＲＮＡおよびウイルスＲＮＡの鋳型となるｃＲＮＡ合成が行われる。
  流感病毒被认为是将负极链的ＲＮＡ当成遗传因子，在核内形成ｍＲＮＡ与病毒ＲＮＡ的铸型的ｃＲＮＡ合成。
• すなわち，各クラスタは画像に与えられたラベルをクラスタラベルとしてもち，各画像は与えられている全てのラベルに対応するクラスタに重複を許して分類される．
  也就是说，各组把付与给图片的标签作为组标签，各图片允许与被付与的标签对应的组重复而被分类。
• カニクイザルは遠くウォーレス線を越えてイリアン（Ｉｒｉａｎ）にまで分布を拡げているが，いずれも比較的新しい時代に人間によってもちこまれたものだと考えられている。
  食蟹猴越过遥远的华莱士线，分布扩展到伊里安（Ｉｒｉａｎ），但可以认为，这些都是在较近的时代由人类带入的。
• さらに，稚樹の樹齢は，プロットから２?３ｍ離れた場所で稚樹を堀取り，地際部を剪定バサミで水平に切断してもち返り，実体顕微鏡下で年輪数を計測した。
  并且，我们在距离调查区２－３ｍ处挖掘幼树，用修剪钳将幼树从地表付近水平切断并带回，通过使用实体显微镜计测年轮数来确定幼树的树龄。