であろうと…であろうと中国語の意味

• [惯]
  [均接于体言下]也好…也好，不论…还是。
  例:
  室内であろうと室外であろうと，きれいに掃除してあった
  无论室内、室外，都打扫得干干净净。
  例:
  雨であろうと，風であろうと休まずに働いている
  下雨也好，刮风也好都不停地工作。

• であろう    将要；必须；将；愿意；一定；可以；可能；能够；意志
• であろうか    可能；或许；权力；也许；力气；威武；威
• ないであろう    不成
• いただけるであろう    可以；可能；能够
• ことがないであろう    不成
• あろう    arou （1）〔…あろうと〕 $どんなことがあろうと／不管bùguǎn会发生什么事情. $それがほんとうであろうとなかろうと／真也罢yěbà假也罢; 不管是真是假. （2）〔…もあろうに〕 $人もあろうに君がそんなことを言おうとは／（在所有的人中）为什么别人不说,偏偏piānpiān你竟说出那样话来! $言いようもあろうにわたしをばか呼ばわりした／叫什么不好,偏偏叫我傻瓜shǎguā. $あ
• もあろうに    [惯] [接于体言下]有的是…可偏要。 例: 人もあろうに，かれをその重任にあたらせるのは不適当だ 有的是人，偏要叫他承担那个重任是不合适的。 例: 場所もあろうに，わたしをあんなところへつれて行った 哪儿不好啊，偏把我领到那种地方去了。
• ろうと    漏 斗 【名】 漏斗(同じょうご)
• しろうと    素 人 【名】 外行;非专业的人;良家妇女
• しろうとめ    素 人 目 【名】 外行人的眼光
• てつろうと    铁漏斗
• ねつろうと    热水漏斗
• ろうとうん    管状（云）
• ろうとかん    蓟头漏斗；长梗漏斗；漏斗环