にわか雨中国語の意味

• 阵雨；淋浴；淋湿；下骤雨；一阵；淋浴器；一阵雨；阵雨的；多阵雨的；阵头雨；流星雨にわか俄 【名】 【形動】 突然;骤然(同だしぬけ);马上;立刻;临时;短暂雨雨yù 〈書〉（雨が）降る.（雨などを）降らせる. 雨雪／雪が降る. ...

• にわか    俄 【名】 【形動】 突然;骤然(同だしぬけ);马上;立刻;临时;短暂
• 雨    雨yù 〈書〉（雨が）降る.（雨などを）降らせる. 雨雪／雪が降る. ...
• にわか    俄 【名】 【形動】 突然;骤然(同だしぬけ);马上;立刻;临时;短暂
• しにわかれ    死に別 れ 【名】 死别(同しべつ)
• にわかあめ    俄 雨 【名】 急雨;骤雨
• しにわかれる    死に別 れる 【自下一】 死别
• にわかげいき    俄 か景 気 【名】 (商业等)暂时的景气,突然的繁荣
• にわかざいく    俄 か細 工 【名】 仓促的工艺;粗糙的工艺品
• にわかじこみ    俄 か仕込み 【名】 赶紧进货(的商品);(为赶上需要)突击学习
• にわかじたて    俄 か仕立て 【名】 临时(的)准备;仓促(的)准备
• にわかづくり    俄 か造 り 【名】 临时制作;即兴创作;临时速成(的东西)
• にわかびより    俄 か日和 【名】 (阴雨连绵)骤然天晴
• にわかぶしん    俄 か普請 【名】 匆促兴建;临时修建
• にわかなりきん    俄 か成り金 【名】 暴发户
• にわかべんきょう    俄 か勉 強 【名】 【他サ】 没有常性的学习

• 大会期間に台風１３号が沖縄地区へ接近し，その影響が懸念されたが，ツアー当日はところどころにわか雨が降ったものの，概ね晴れと天候に恵まれ，心地よいツアー日和となった。
  大会期间第１３号台风接近冲绳地区，大家担心台风会带来影响，在外出参观当天虽局部下了暴雨，但幸运大体天气晴朗，大家观光一路愉快。
• Ａ．「晴れ」の表現（晴れ）他の天気との組合せの表現（晴れまたは快晴，晴れまたは薄曇り，晴れている所も次第に曇り，晴後曇り）Ｂ．「曇り」の表現（曇り，雲，曇，雲って）他の天気との組合せの表現（曇りで，一時雨，曇りで雨，曇って雨，曇りで所々で晴れ）Ｃ．「雨」の表現（一時雨や雷雨，一時雨，一時雨か雷雨，にわか雨か雷雨，一時にわか雨）Ｄ．その他，「波」，「風」について天気の表現が見られるが，入力データの構成上，以下の表現も含めてここでは省略する．
  Ａ．“晴”的表达（晴）与其他天气组合后的表达（晴或万里无云，晴或微阴，晴的地区也会逐渐转为多云，晴转阴）Ｂ．“阴”的表达（阴天，多云，阴，多云）与其他天气组合后的表达（阴天，阵雨，阴有小雨，阴转小雨，阴、局部晴）Ｃ．“雨”的表达（阵雨及雷阵雨，阵雨，阵雨或雷阵雨，骤雨或雷阵雨，偶尔骤雨）Ｄ．其他，虽然也存在关于“海浪”、“风”的天气表现，但在输入数据的结构上，包括以下表达都予以省略。
• Ａ．「晴れ」の表現（晴れ）他の天気との組合せの表現（晴れまたは快晴，晴れまたは薄曇り，晴れている所も次第に曇り，晴後曇り）Ｂ．「曇り」の表現（曇り，雲，曇，雲って）他の天気との組合せの表現（曇りで，一時雨，曇りで雨，曇って雨，曇りで所々で晴れ）Ｃ．「雨」の表現（一時雨や雷雨，一時雨，一時雨か雷雨，にわか雨か雷雨，一時にわか雨）Ｄ．その他，「波」，「風」について天気の表現が見られるが，入力データの構成上，以下の表現も含めてここでは省略する．
  Ａ．“晴”的表达（晴）与其他天气组合后的表达（晴或万里无云，晴或微阴，晴的地区也会逐渐转为多云，晴转阴）Ｂ．“阴”的表达（阴天，多云，阴，多云）与其他天气组合后的表达（阴天，阵雨，阴有小雨，阴转小雨，阴、局部晴）Ｃ．“雨”的表达（阵雨及雷阵雨，阵雨，阵雨或雷阵雨，骤雨或雷阵雨，偶尔骤雨）Ｄ．其他，虽然也存在关于“海浪”、“风”的天气表现，但在输入数据的结构上，包括以下表达都予以省略。
• Ａ．晴れ．現在の状況（￣ています，￣ているところが多いです）．予報（￣ます，￣る見込みです，￣るでしょう）．その他（￣て残暑が厳しいでしょう）Ｂ．曇り．現在の状況（￣となっています，￣っています）．予報（￣となるでしょう，￣でしょう，￣る所があるでしょう，￣の所が多いでしょう，￣の所が多くなるでしょう，￣となる見込みです）Ｃ．雲．現在の状況（￣が広がっています，￣が広がり，￣の出ている所があります）．予報（￣が広がってくるでしょう，￣が広がりやすいでしょう）Ｄ．雨．現在の状況（￣が降っている所があります）．予報（￣の降る所が｛ある見込みです，あるでしょう｝，￣が降りだすところがあるでしょう）Ｅ．一時雨（か，雷雨，にわか雨）．予報（￣｛になる，となる，の｝所があるでしょう，￣になる所もある見込みです，￣の所がある見込みです，￣となり，￣の残るところもある見込みです，￣があるでしょう）以上の例から，実際に出現する表現の種類は多いことが分かる．
  Ａ．晴．现在的情况（现在为￣，￣的地区很多）．预报（将￣，预计￣，可能￣）．其他（因￣秋后仍可能很热）Ｂ．阴．现在的情况（现在变为￣，将转为￣）．预报（可能会￣，也许￣，可能在某些地区￣，￣的地区很多，￣的地区会增加，预计将￣）Ｃ．多云．现在的情况（￣已经扩展开来，￣将扩大，有些地区出现￣）．预报（￣可能会扩展开来，￣很有可能扩大）Ｄ．雨．现在的情况（有些地区正在降￣）．预报（｛预计会有，可能会有｝降￣的地区，可能有些地区将开始降￣）Ｅ．阵雨（吧，雷阵雨，骤雨）．预报（可能有些地区｛将￣，会￣，￣的｝，也有些地区可能将￣，预计会出现￣的地区，转为￣，预计仍会有￣的地区，可能会有￣）从以上这些例子中可以看出，实际上出现的表达种类是很多的。