まとう中国語の意味

• 纏　う
  【自五】
  缠,裹,穿(同からまる,まきつく)
  【他五】
  缠,裹,穿(同まきつける,からませる)まと的 【名】 的;靶;目标,标的(同めあて,ねらい)う吧，要，想，让，请

• まと    的 【名】 的;靶;目标,标的(同めあて,ねらい)
• う    吧，要，想，让，请
• あまとう    甘 党 【名】 好吃甜食的人
• そうまとう    走 馬灯 【名】 走马灯
• つきまとう    付き纏 う 【自五】 纠缠;缠住
• めだまとう    牛眼灯
• 付きまとう    纠缠，缠住
• につきまとう    故地；作崇；诈尸；出没；闹鬼；常至；常到的地方；常到；萦绕于心；追捕；追求；继续从事；追赶；追逐；包围；围攻；使...苦恼；图；奉行；穷追；逐北
• まと    的 【名】 的;靶;目标,标的(同めあて,ねらい)
• つきまとう人人    树阴；树阴凉儿；阴影；背光；盯梢；钉梢；暗影；人影儿；遮蔽；使...忧沉；预示；暗处；影；影像；阴暗；预兆
• まとめ    纏 め 【名】 概括;归纳;汇集;汇总;解决;结束
• まとも    【名】 【形動】 正面(同ましょうめん);正经;正派;认真
• やまと    大 和 【名】 大和(古时的国名,属今奈良县);日本国的异称
• かまとと    明知故问，假装不懂
• しまとっき    （路面）搓板带

• しかしながら，麻酔症例の増加により手術室を出るには困難がつきまとう。
  但是，由于麻醉病例的增加，离开手术室纠时缠着各种困难。
• そこに秘密鍵が格納されている限り，漏洩の危険はつきまとう．
  只要秘密键存储于此，就伴随着泄露的危险。
• しかしその結果，カルテ搬送という非効率な作業が付きまとうという矛盾に陥ってしまっていた。
  但是，其结果却陷入了被搬送病历这种低效率的工作所困扰的矛盾中。
• 毎日，美味そうなにおいと糞臭は必然的に付きまとう。
  每天，必然要与沁人的香气及粪臭打交道。
• しかし、「宇宙船地球号」という考えには、「ノアの箱船」と同様、誰が乗員となれるのか、選ばれた者だけが乗員となれるのではないかという疑念がつきまとう。
  不过，“宇宙飞船地球号”的想法与“诺亚方舟”相同，谁能成为乘员，是否只有被选中者才能成为乘员这样的疑问在脑海里挥之不去。
• すなわち，（ａ）の方式では，多数のスライス断面を投影表示するため，画像内では微小領域に属する病巣部が，他の妨害臓器情報に隠ぺいされる危険性が常に付きまとう短所がある。
  也就是说，（ａ）方式中，因为投影表示多数的片断面，在图像内属于微小区域的病灶部位经常带有隐藏于其他干扰脏器信息中的危险性，这是（ａ）的缺点。
• 安全な飲料水のための用水システムや基本的公衆衛生を得るための廃水システムでは障害は常に付きまとうため，それを自動的に緩和する必要があり，システムが変動しても満足いく結果が求められる。
  为了保障安全的饮料水的使用水系统和为实现基本公众卫生的废水系统中经常出现障碍，因而我们需要使障碍能自动减轻，即使系统发生变化我们也追求令人满意的结果。
• 固定スロット方式では，ネットワーク管理者がこれらの状況を見ながら適切なＣＡスロット数を算出し入力するとともに，運用状態を見ながら設定値の妥当性を評価しなければならないという煩雑さがつきまとう．
  在固定插槽方式下，网络管理者一边观察这些情况，一边计算并输入适当的ＣＡ插槽数的同时，还必须边观察使用状态，边评价设定值的妥当性，操作十分繁杂。
• 市民参加による生物調査は、少数精鋭の専門家による調査と同等の精度を維持するのが難しいなどの問題がつきまとうが、自然との共存?共生に向けた環境学習の場として重要であり、人材育成によるナチュラリストの「すそ野」の拡大にも寄与しうる可能性を秘めている。
  市民参与型生物调查虽然存在难以维持与少数精英专家开展的调查相同的精度等问题，但它是重要的面向与自然的共存·共生的环境学习平台，隐藏着通过人才培养为扩大自然主义者“范畴”做出贡献的可能性。