もあれば…もある中国語の意味

• [惯]
  [均接于体言下]既有…又有，有时是…也有时是。
  例:
  あそこに工場もあれば発電所もある
  那里既有工厂也有电站。
  例:
  水に浮かぶ船体には重力と浮力との二つの力は大きさが等しく方向が反対で船全体としてはつり合っているが部分部分について見ると，重力が勝っている所もあれば，浮力が勝っている所もある
  浮在水上的船体所受的重力和浮力，二者大小相同，方向相反，这作为整条船来说，是处于平衡状态的，可是就各个局部来看，既有重力大的地方，也有浮力大的地方。

• ともあれ    无论如何，不拘怎样，不管怎么说，总之
• こともある    可能；可以；愿意；不妨；五月；祝愿；但愿；酶；愿能；五一劳动节
• 何はともあれ    なにはともあれ 1 何 はともあれ 【連語】 无论如何;不管如何
• さもあらばあれ    [词组] 既然那样也只好如此。
• なにはともあれ    何 はともあれ 【連語】 无论如何;不管如何
• ことわざにもある    格言的；谚语的；谚语式的；闻名的
• くもあい    雲 合い 【名】 天空的情况
• くもあし    雲 脚 【名】 云的移动;低沉的雨云;桌椅等家具腿上的云头
• たもあみ    たも網 【名】 小捞网
• ともあし脚    后倾；船尾纵倾
• もあろうに    [惯] [接于体言下]有的是…可偏要。 例: 人もあろうに，かれをその重任にあたらせるのは不適当だ 有的是人，偏要叫他承担那个重任是不合适的。 例: 場所もあろうに，わたしをあんなところへつれて行った 哪儿不好啊，偏把我领到那种地方去了。
• 目もあやに    绚烂夺目
• いもあらいき    马铃薯清洗机
• さもありなん    很可能是那样，理所当然
• くもあしもよう    云卷花纹；流云花纹