ゆだねる中国語の意味

• 委　ねる
  【他下一】
  委托;委(同まかせる)ゆ熔融金属；热水だ是，就是，是～～的，吧ね喂，吧，啊，呀

• ゆ    熔融金属；热水
• だ    是，就是，是～～的，吧
• ね    喂，吧，啊，呀
• にゆだねる    离开；出发；留下 委托；许可；告别；请假；离去；忘记；舍弃；留下；听任；交托；假期；委托；留；早退；留后手；留话；留级；流亡；产假；靠边儿站；留待；出境；出号；脱出；留别；婚假；告便；起程；告退；蒜黄；起驾；起席；退行；分张；去；朝着；放学；去国；起行；出走；背井离乡；脱略；退场；退席；越席；离职
• ねる    練る [他五] 锻炼，磨炼。 例: ねざをねる 练技术。推敲。 例: 文章をねる 推敲文章。搅拌，揉和。 例: 餡(あん)をねる 拌馅。 例: 小麦粉をねる 和面。
• ゆだし    攻丝；出铁；出钢；出渣
• ゆだる    【自五】 煮;熬(同うだる;ゆでられる)
• ゆだん    油断 【名】 【自サ】 疏忽大意;缺乏警惕
• こだね    子種 【名】 种子;精子;子孙
• ひだね    火種 【名】 火种
• やだね    矢種 【名】 (身上)携带的箭
• ゆだしぐち    熔液出口（炉的）；出铁口；出钢口；出渣口；塞孔；压铸浇（注）口
• ゆだしぼう    出铁杆；钎子；通孔铁钎
• ゆだまり    漏斗形（筒）；喇叭；中注管；底注管；漏斗砖；池形外浇口；浇口杯
• ゆだまりぶ    撇渣穴；贮渣槽；挡渣凸台

• どのように文をつなぐかは書き手の判断にゆだねることにする．
  由笔者判断怎样连接句子。
• また，血液成分の一部の利用を個々の信者の判断にゆだねるという歩み寄りもみせている。
  另外，关于血液成分的部分利用问题也出现了一种妥协，即依靠各个信徒去判断使用与否。
• 推敲作業自体は書き手の判断にゆだねることにする．
  推敲工作自身交给笔者来判断。
• この矛盾を解決することは容易ではなく，当初は部長やほかのスタッフの理解とママ麻酔科医の努力にゆだねるしかないと考えていた。
  要解决这种矛盾并不容易，认为眼下只能靠部长以及其他的职员的理解和妈妈麻醉科医师的努力。
• それ以外のバージョンの通信システムについては，想定する動作とは異なる旨のエラーメッセージを表示し，詳細な解析はオペレータにゆだねることとする．
  关于其他版本的通信系统，系统会显示与假设动作不同的错误报文，详细分析依靠操作者来完成。
• したがって，このウイルスの検出を各ユーザにゆだねることなく，ネットワークの管理者が用意した管理用のシステムの上で行えば，管理者によりネットワーク全体のウイルスを駆除可能となる．
  这样就不用把病毒检测委托给各个用户，而只要在网络管理者准备的管理专用系统上进行，管理者便可清除整个网络中的病毒。
• また，本稿では，特に過渡現象での均一化を目的としていることから，過渡状態を重視したＧＰにおけるゼロクロス周波数近辺での定係数マトリックスを用い，低周波領域はＰＩＤ制御の特性にゆだねる戦略とする。
  另外，本文的目的是过渡现象的均一化，因此使用重视过渡状态的ＧＰ的零交叉频率附近的定系数矩阵，低频区域采取利用ＰＩＤ控制特性的战略。
• 個人的に使う装置はともかくとして，共同利用に使う装置を制御するためのソフトは，アイデアを出すことあたりまでは研究者が行うものであるが，その構築はやはり専門家にゆだねることが必須であることを実感したいい例である。
  姑且不谈个人使用的装置，对于控制应用于共同利用装置的软件，该事例让人较好地认识到，提出构想应该由研究人员进行，但其构筑还是需要委托专家。
• ここで，候補＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠（‘‘野球’’＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠（１，＜野球＞｝であって，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠（‘‘入学’’）が異分野＜教育￥受験と入試＞への水準１の連想語であるならば，除去しないで最終決定は後の手順にゆだねる
  在这里，候选＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠（“棒球”）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠｛（１，＜棒球＞）｝，当＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠是相异领域＜教育￥考试和入学考试＞的等级１的关联词时，则不与删除，派发