ファクシミリ中国語の意味
- (英) facsimile
传真ファ大音阶的第四音，发シ西，大音阶的第七音ミリ(法) milli 千分之一之意
例文
- 第１に，近年ではコピー機やファクシミリなど事務機器や家電までが通信機能を備えていることがある。
第一点，近年来，像打印机，传真机这些办公器材以及家电也具备通信功能。 - （３）文書認識部ファクシミリやスキャナによって読み込まれた文書イメージから文字を切り出して認識する．
（３）根据文件认识部的传真和扫描，说出并认识被读入文件里的影像。 - しかし，給湯機器，電話?ファクシミリなどの機器では，テレビのような顕著な変化はなく依然として高い値を示している。
但是，热水器、电话及传真等电器没有电视那样的显著变化，受损率仍然显示较高的数值。 - 平成１４年度からは議員に対する諸通知，事務連絡などを従来のファクシミリによる送信と並行して，電子メールによる送信を試行している．
从平成１４年开始，对议员发出通知，事务联络等使用试行由传统的传真方式送信向电子邮件送信。 - （２）修正記号切り出し部ファクシミリやスキャナによって読み込まれた修正入りのプリントアウトイメージから，修正記号?文字を切り出して認識する．
（２）通过传真和扫描修改记号的说出部，根据读入的修改印刷输出影像，说出并认识修改记号和文字。 - （１）指示帳票認識部ファクシミリやスキャナによって読み込まれた指示帳票のあらかじめ決められたフォーマットに記入されている文字とマークを認識する．
（１）通过对指示票据认识部的传真和扫描，认识往提前决定形式的读入指示票据填入的文字和标识。 - たとえば，本システムが現場のみで使われ，本部からの指示には従来どおりファクシミリが使われる場合，紙から電子地図への対応をとる作業が必要になる．
比如，本系统只在现场使用，如果跟以前一样从本部发过来的指示使用传真通讯时，就需要有从纸地图对应到电子地图的作业。 - ３）修正処理指示帳票に修正すべき文書ファイル名を記入し，修正記号を記入したプリントアウトとともにスキャナやファクシミリで電子データに変換する．
（３）把应该修改的文件夹名称填入修改处理指示票据，在填入修改记号的印刷输出的同时，利用扫描和传真进行电子数据的变换。 - ユーザは，原稿用紙，あるいはプリンタの出力に書き込み，これをファクシミリなどを使ってサーバに転送することによりキーボード操作なしに文書を作成することができる．
用户把它写入稿纸或者是打印机的输出里，通过利用传真等把这个传送给服务器，就可以不用键盘就可以作成文件了。 - 次に，キーボードとディスプレイを使わずに，編集すべき文書に編集記号や文字を記入し，これをファクシミリやスキャナで読み取らせることによって文書編集を行うペーパインタフェースによる文書編集システムの基本設計を行った．
接着，不使用键盘和显示器把编辑记号和文字填入应该编辑的文件里，并利用传真和扫描读取，同时对进行文件编辑的纸张界面的文件编辑系统进行基本的设计。
携帯版