不成器の意味

• （人間について）見込みがない,ものにならない.
  他有两个儿子都不成器／彼には息子が二人いるが,どちらも甲斐性なしだ.
  不成器的人／うだつの上がらぬ人間.不成（1）（＝不行bùxíng（1）,（2））いけない.だめだ.役に立たな...器（1）器.器具.道具. 陶 táo 器／陶器. 漆 qī 器／漆器. ...

• 不成    （1）（＝不行bùxíng（1）,（2））いけない.だめだ.役に立たな...
• 器    （1）器.器具.道具. 陶 táo 器／陶器. 漆 qī 器／漆器. ...
• 不成器的人    ものにならないひと 物 にならないひと
• 不成    （1）（＝不行bùxíng（1）,（2））いけない.だめだ.役に立たない. 不成!我不同意／だめだ,私は承知しない. 只说不做,那是不成的／口で言うだけで実際にやらないのはだめだ. （2）〔助詞〕…とでも言うのか.まさか…ではあるまい.▼文末に用い,多くは先行の“难道nándào”“莫非mòfēi”などと呼応して,推測または問い返しの気持ちを表す. 难道他还不知道不成?／彼がまだ知らないとでも
• 成器    〈喩〉有用な人物になること. 他一定可以成大器／あの人はきっとすぐれた人物になれる. 玉不琢zhuó,不成器／玉も磨かなければ器にはならない.人は鍛えなければ有用な人間にはならない.
• 不成功    ふせいこう 2 不成 功 【名】 【形動】 不成功;失败
• 不成对    インペア
• 不成文    不成文
• 不成材    （人間について）見込みがない,ものにならない. 他有两个儿子érzi,没有一个用功学习的,都不成材／彼には息子が二人いるが,どちらもよく勉強せず,見込みがない.
• 不成立    ふせいりつ 2 不成 立 【名】 失败;不成立
• 不成績    ふせいせき 2 不成 績 【名】 【形動】 成绩不好
• 不成话    話にならない. 喝醉hēzuì了酒之后,他闹得太不成话了／酔っぱらったあとの彼の騒ぎようったらまったくあきれたよ.
• 去不成    いかれない;いけなくなった 行かれない;行けなくなった
• 合成器    シンセサイザー
• 変成器    へんせいき 变量器。