劝阻の意味

• 忠告してやめさせる.制止する.
  劝阻打架／けんかをやめさせる.
  劝阻他不要这样办／こんなことをしないように彼を制止する.
  劝阻无效 wúxiào ／制止を聞かない.制止してもむだである.劝（1）（言葉で）勧告する.忠告する.すすめる.なだめる.▼「人に…する...阻阻む.止める.食い止める.遮る.阻止する. 等同于(请查阅)阻止. 拦...

• 劝    （1）（言葉で）勧告する.忠告する.すすめる.なだめる.▼「人に…する...
• 阻    阻む.止める.食い止める.遮る.阻止する. 等同于(请查阅)阻止. 拦...
• 劝降    投降を勧告する.
• 劝酒    酒をすすめる. 他在席间不住地劝酒／彼は宴席で絶えず来客に酒をすすめる.
• 劝驾    出馬をすすめる.ある職務につくようにすすめる.あるところへ出かけるようにすすめる.
• 劝进    〈書〉（封建社会で）すでに権力を握り帝位につきたがっている人に対して,（臣下が）帝位につくようにすすめる.
• 办    （1）する.やる.処理する.取り扱う.さばく. 等同于(请查阅)办事. 办酒席／酒宴を催す. 入学手续shǒuxù全部办好了／入学手続きは全部すませた. 他一来,事情就好办多了／彼が来てくれれば,仕事はずっとやりやすくなる. 这点事她一个人办得了deliǎo／これしきの事なら彼女一人だけでもやれる. 我有点事得děi办一办／私にはちょっとすませておかなければならない用事がある. （2）創設する
• 劝转    心を改めるように説得する.
• 办不了    ban4buliao3 处理しきれない．手に负えない
• 劝谏    ちゅうこくする 忠 告 する
• 办不到    …することができない.目的を達せられない. 只要努力就没有办不到的事／努力さえすればできないことはない.
• 劝说    説得する.説き聞かせる.言い聞かせる. 他怕父亲不答应 dāying ,就托哥哥去劝说／彼は父が承知しないだろうと思い,兄に説得してもらうように頼んだ. 怎么劝说也没把他劝过来／いくら説得しても彼の意志を変えることはできなかった.