办の意味

• （1）する.やる.処理する.取り扱う.さばく.
  等同于(请查阅)办事.
  办酒席／酒宴を催す.
  入学手续shǒuxù全部办好了／入学手続きは全部すませた.
  他一来,事情就好办多了／彼が来てくれれば,仕事はずっとやりやすくなる.
  这点事她一个人办得了deliǎo／これしきの事なら彼女一人だけでもやれる.
  我有点事得děi办一办／私にはちょっとすませておかなければならない用事がある.
  （2）創設する.経営?運営する.
  县办工厂／県営の工場.
  村里新办了一所中学／村で新しく中学校を1か所創設した.
  大办农业／大いに農業に力を入れる.
  （3）仕入れる.調える.
  办货／商品を仕入れる.
  办嫁妆jiàzhuang／嫁入りの調度品を調える.
  办粮食liángshi／穀物を買い入れる.
  （4）〈方〉（金銭を）工面する,調達する.
  办钱／金銭を工面する.
  办现款xiànkuǎn／現金を調達する.
  （5）処罰する.処分する.こらしめる.
  办罪zuì／罪を処罰する.
  首恶必办／主犯は必ず処罰する.
  【熟語】帮bāng办,包办,备办,采cǎi办,查办,承chéng办,惩chéng办,筹chóu办,创chuàng办,代办,法办,仿fǎng办,究办,举办,开办,买办,拿办,兴xīng办,严办,照办,置办,重办,主办

• 办不了    ban4buliao3 处理しきれない．手に负えない
• 劝驾    出馬をすすめる.ある職務につくようにすすめる.あるところへ出かけるようにすすめる.
• 办不到    …することができない.目的を達せられない. 只要努力就没有办不到的事／努力さえすればできないことはない.
• 劝降    投降を勧告する.
• 办丧事    （?办喜事xǐshì）葬式を営む.葬儀を行う.▼“办白事báishì”ともいう.
• 劝阻    忠告してやめさせる.制止する. 劝阻打架／けんかをやめさせる. 劝阻他不要这样办／こんなことをしないように彼を制止する. 劝阻无效 wúxiào ／制止を聞かない.制止してもむだである.
• 办事    仕事をする.事をさばく.用を足す. 给群众办事／大衆のために働く. 请您给办一件事／ちょっとお頼みしたい事があります. 按原则办事／原則に従って処理する. 办事公正／仕事ぶりが公正である. 我要去办点事／ちょっと用を足しに行きます.
• 劝酒    酒をすすめる. 他在席间不住地劝酒／彼は宴席で絶えず来客に酒をすすめる.
• 办事公道    ことをこうせいにしょりする 事 を公 正 に処 理する
• 劝进    〈書〉（封建社会で）すでに権力を握り帝位につきたがっている人に対して,（臣下が）帝位につくようにすすめる.

• これは長い間、私たちが創刊の思想と方針を守ってきたためである。
  这种优势主要来源于长期以来我们所坚持的办刊思想和办刊方针。
• これは長い間、私たちが創刊の思想と方針を守ってきたためである。
  这种优势主要来源于长期以来我们所坚持的办刊思想和办刊方针。
• 筆者らは２１世紀のオフィスワークの特徴を以下のようにとらえている．
  笔者与其他研究者将２１世纪的办公室工作的特征掌握如下∶
• 合意ポリシーは，会議主催者または運営者が選択しＭＴＭＡが管理する．
  合意方针由会议主办者或运营者选择，由ＭＴＭＡ加以管理。
• ［改良応札プロトコル］Ｓｔｅｐ．１：主催者は入札金額をｍ種類用意する．
  改进投标协议：步骤．１：主办者准备ｍ类中投标金额。
• （２）主催者はＯＮＦＳサーバプログラムを起動し，ネットワークに接続する。
  （２）举办者启动ＯＮＦＳ服务器程序，并连接网络。
• まず，主催者は各エージェントの需要の上限ユニット数ｔを知っていると仮定する．
  首先假定主办者知道各代理需求的上限单位数ｔ。
• その上市の接近につれて、創業部分は中小企業に注目されてきた。
  而随着开办脚步的临近，创业板已经成为广大中小企业关注的焦点。
• 概して，ＰＳＧの解決策の粒度は小さすぎ，またその数は多すぎる。
  总的说来，ＰＳＧ的解决办法的粒度太小，而且数量过于庞大。
• 大気中の二酸化窒素の簡易測定法を用いた環境学習会の実践事例
  使用测量大气中二氧化氮含量的简易方法举办环境学习会的实践例子