勘違い中国語の意味

• かんちがい
  3
  勘　違　い
  【名】
  【自サ】
  错误;误会勘＊勘kān （1）校正する.校合[きょうごう]する. 校 jiào 勘...違いちがい 0 違　い 【名】 差异;差别;差错;错误

• 勘    ＊勘kān （1）校正する.校合[きょうごう]する. 校 jiào 勘...
• 違い    ちがい 0 違 い 【名】 差异;差别;差错;错误
• 違い    ちがい 0 違 い 【名】 差异;差别;差错;错误
• 人違い    ひとちがい 3 人 違 い 【名】 【自他サ】 认错人;弄错人
• 仲違い    なかたがい 3 仲 違 い 【名】 【自サ】 不和;失和;感情破裂
• 場違い    ばちがい 2 場違 い 【名】 不合时宜;非著名产地的产品
• 大違い    おおちがい 3 大 違 い 【名】 【自サ】 相差甚远;大不相同;大错特错
• 径違い    异径
• 心違い    しんちがい 偏心，偏移。
• 所違い    弄错地址
• 手違い    てちがい 2 手違 い 【名】 (计划或程序等发生的)错误,差错
• 桁違い    けたちがい 3 桁 違 い 【名】 数值错位 【名】 【形動】 差别很大
• 段違い    だんちがい 3 段 違 い 【名】 【形動】 (程度,能力)相差很远,悬殊;(二物的)高度不同
• 気違い    きちがい 3 気違 い;気狂 い 【名】 发疯;狂热者
• 畑違い    はたけちがい 不是本行，专业不同。

• 具体的な修正作業としては，誤解や勘違いは不使用語として削除する
  作为具体性的修改操作，我们把误解和错误判断作为不使用词语而去除。
• 第二は人間の勘違いや心の隙間をつく心理的なタイプである。
  第二种类型是对人们的误解和内心空隙的心理上的冲击类型。
• ただ，誤解している人はウエストで病気を決めているみたいに勘違いしているのです。
  只是，产生误解的人们都错误的认为腰围是决定疾病的因素。
• 日本では，公と官とが同じ言葉のように勘違いされていますけれども，これは大きな間違いです。
  在日本，公和官被误解为同一个词，其实这是很大的错误。
• 肥満者が健康によいと勘違いして食べている場合が多い。
  肥胖者误认为对健康有益而进食的情况比较多。
• 一番簡単な食事療法は，健康によいと勘違いして食べすぎているものを止めることかしれない。
  最简单的饮食疗法大概就是停止由于误认为对健康有益而暴饮暴食这种情况。
• しかし誤答については，勘違いをしていたり，そもそも正答を知らなかったりといった思考負荷以外の影響が考えられる．
  但误答也分为错误或不知正确答案等受到思想负荷以外的影响。
• 債権回収では，債務者の「勘違い，度忘れ，その場しのぎの応答」による約束不履行を避けるため，オペレータが支払い方法を再度確認することが多い．
  在债权回收过程中，由于债务人会通过“误解，一时忘记，敷衍应答”等来逃避约定的不履行，因此职员多会对支付方法进行再次确认。
• たとえばロケットの表示は，実際のロケットの進行方向を表しているのではなくロケット噴射する方向を表しているが，学生はロケットの進行方向と勘違いする可能性がある．
  例如火箭的表示，并不是表示实际的火箭前进的方向而是表示火箭喷射的方向，学生很可能错误的误认为是火箭的前进方向。
• 被験者から送られてきた実験データには，課題を誤解して連想したり，単なる勘違いや変換ミスなどの記述，かな漢字変換で生じる漢字とひらがなの表記のゆれ，また送り仮名などの違いが見受けられる
  被试者给出的实验数据中，会出现一些误解课题的联想，或是单纯的错误判断和错误变换等记述，假名汉字转换中出现的汉字和平假名表记的波动，以及送假名的区别等。