取り違える中国語の意味

• とりちがえる
  05
  取り違　える
  【他下一】
  拿错;取错;理解错误;弄错取り違えとりちがえ 0 取り違　え 【名】 ("とりちがえる"的名词形)拿错;...

• 取り違え    とりちがえ 0 取り違 え 【名】 ("とりちがえる"的名词形)拿错;...
• 取り違え    とりちがえ 0 取り違 え 【名】 ("とりちがえる"的名词形)拿错;取错;弄错;误解
• 遣り違える    やりちがえる 5 遣り違 える 【他下一】 做错;弄错
• 違える    ちがえる 0 違 える 【他下一】 使不同;更改;改换(同かえる);弄错;搞错;挑拨离间;交错;交叉;抽(筋);错(骨,缝)
• 刺し違える    さしちがえる1 05 刺し違 える 【自下一】 互刺;对刺
• 寝違える    ねちがえる 43 寝違 える 【自下一】 (因睡眠姿态不好)扭到脖子
• 履き違える    はきちがえる 5 履き違 える;穿き違 える 【他下一】 穿错(鞋等);误解;张冠李戴
• 差し違える    举错指挥扇判败为胜，走错棋子，走了一步坏棋
• 打ち違える    うちちがえる 0 打ち違 える 【他一】 交叉;弄错
• 指し違える    さしちがえる2 05 指し違 える 【他下一】 (裁判员)举错指挥扇判败为胜;走错棋子
• 穿き違える    はきちがえる 5 履き違 える;穿き違 える 【他下一】 穿错(鞋等);误解;张冠李戴
• 組み違える    くみちがえる 0 組み違 える 【他下一】 安错;排错;编错;参差编排;交错构成
• 聞き違える    ききちがえる 5 聞き違 える 【他下一】 听错
• 見違える    みちがえる 03 見違 える 【他下一】 看错(同見誤る)

• そのうち，韻律の制御が良くないと，不自然で，棒読みな感じを与え，悪くすると意味を取り違えることにもなる
  其中，如果韵律控制不良的话，会显得不自然，给人以生硬的感觉，甚至还有可能造成意义上的误解。