違える中国語の意味

• ちがえる
  0
  違　える
  【他下一】
  使不同;更改;改换(同かえる);弄错;搞错;挑拨离间;交错;交叉;抽(筋);错(骨,缝)違えちがえ 0 違　え 【名】 ("違える"的名词形)(同ちがい)差异;差...

• 違え    ちがえ 0 違 え 【名】 ("違える"的名词形)(同ちがい)差异;差...
• 刺し違える    さしちがえる1 05 刺し違 える 【自下一】 互刺;对刺
• 取り違える    とりちがえる 05 取り違 える 【他下一】 拿错;取错;理解错误;弄错
• 寝違える    ねちがえる 43 寝違 える 【自下一】 (因睡眠姿态不好)扭到脖子
• 履き違える    はきちがえる 5 履き違 える;穿き違 える 【他下一】 穿错(鞋等);误解;张冠李戴
• 差し違える    举错指挥扇判败为胜，走错棋子，走了一步坏棋
• 打ち違える    うちちがえる 0 打ち違 える 【他一】 交叉;弄错
• 指し違える    さしちがえる2 05 指し違 える 【他下一】 (裁判员)举错指挥扇判败为胜;走错棋子
• 穿き違える    はきちがえる 5 履き違 える;穿き違 える 【他下一】 穿错(鞋等);误解;张冠李戴
• 組み違える    くみちがえる 0 組み違 える 【他下一】 安错;排错;编错;参差编排;交错构成
• 聞き違える    ききちがえる 5 聞き違 える 【他下一】 听错
• 見違える    みちがえる 03 見違 える 【他下一】 看错(同見誤る)
• 見間違える    みまちがえる 50 見間違 える 【他下一】 看错
• 言い違える    いいちがえる 5 言い違 える 【他下一】 说错

• また，木本植物種子は，貯蔵方法を間違えると，急激に劣化してしまう。
  另外，木本植物种子如果贮藏方法不对，则会急剧劣化。
• 化合物は人類の豊かな生活を支える必需品であるが，一歩間違えると環境汚染物質となる。
  化合物是维持人类丰富生活的必需品，但其结构上错一点就会变为环境污染物。
• 質問タイプの同定質問文の質問タイプの同定を間違えると，その質問に正解することはほとんど不可能になる．
  问题类型的特定问句的问题类型的特定发生错误的话，几乎就不可能正确解答该问题。
• 赤と緑の場合はデータ部のマーカの色を読み間違えるエラーもあるので文字列が長くなるにつれてエラー率が高くなる．
  红和绿时因为也有读错数据部的标记颜色的错误，随着文字列的变长出错率升高。
• また看護師による配薬が「間違える」ことを前提として，薬剤師による配薬業務の関与等，検討が必要であると考えられた。
  另外，以护士配药“配错了”的事件为前提，认为有必要讨论药剂师参与配药工作等问题。
• そのうち，韻律の制御が良くないと，不自然で，棒読みな感じを与え，悪くすると意味を取り違えることにもなる
  其中，如果韵律控制不良的话，会显得不自然，给人以生硬的感觉，甚至还有可能造成意义上的误解。
• また，マーカの情報を読み取る際には，データを読み間違えることが予想されるため，パリティビットでエラーの検出を行う．
  另外，在读取标记的信息时，由于考虑到数据的读取会有错误，所以用校验位来检测错误。
• 文法Ｅを思い込み対象とした場合，人間の聞き取りとほぼ同じ精度を持ち，思い込み対象外の発話に関しては聞き間違える先もほぼ一致する
  语法Ｅ作为预设对象时，准确度与人类听取时的准确度基本相同，预设对象外的语句时错听的内容两者也是基本一致的
• 従って，聞き手は思い込んだ姓が発話された場合は正しく聞き取れるが，思い込み範囲外の姓に対しては，思い込んだ中で最も類似した姓に聞き間違える
  因此，听者能够正确听懂自己预设的姓氏，但是预设范围外的姓氏会被误听为自己预设范围内最为类似的姓氏
• さらに，発作関連性精神障害が，日々の精神科臨床で時折みられ，脳波検査を怠ったり、油断をすると，一般の精神疾患と間違える誤診が起こる。
  而且，发作性精神障碍在精神科临床上天天都能看到，如果不进行脑波检查，一不小心，就会被误诊为一般的精神疾病。