受の意味

• （1）受ける.受け取る.もらう.
  他受过表扬／彼は表彰されたことがある.
  受教育／教育を受ける.
  我受过他的恩惠 ēnhuì ／私は彼の恩を受けたことがある.
  受之有愧 kuì ／受け取るには心苦しい.
  〔“欢迎、鼓舞 gǔwǔ 、感动、称赞 chēngzàn 、教育、启发 qǐfā ”などを目的語にとるときは,“受”の前に“很、深、大”などを加えて修飾することができる〕
  听了这个消息,大家都很受鼓舞／この知らせを聞いてみんなは大いに励まされた.
  这本书一度大受学生欢迎／この本はかつて学生に大いに人気があったことがある.
  （2）（被害を）被る.…にあう.…される.▼兼語文に用いることもできる.
  受灾 zāi ／災難にあう.
  受损失 sǔnshī ／損失を被る.
  他受了老师批评／彼は先生にしかられた.
  等同于(请查阅)受骗 piàn .
  受法律 fǎlǜ 制裁 zhìcái ／法律による制裁を受ける.
  （3）堪え忍ぶ.耐える.我慢する.
  受不了 liǎo ／たまらない.
  实在够 gòu 受的了／実にやりきれない.
  我再也受不下去了／もうこれ以上我慢できない.
  受得住／耐えられる.
  （4）〈方〉…するのによろしい.…するに足る.
  受吃／おいしい.
  受看／見よい.見て気持ちがよい.

• 受1    うける;うけとる 受ける;受け取る
• 受2    こうむる 蒙 る
• 受3    たえられる 堪えられる
• 取齐    （1）（数量?長さ?大きさなどを）そろえる,等しくする,同じくする.…にならう. 长短请按这个样子取齐／長さはこの見本と同じようにしてください. （2）1か所に集まる.集合する. 明天早上咱们在这儿取齐,然后再去吧／あすの朝ここで集合し,それから行きましょう.
• 取雪样设备    スノーサンプラ
• 取雪样器    スノーサンプラ
• 受かる    うかる 2 受かる 【自五】 考中;及格
• 取闹    （1）（人に）言いがかりをつける. 无理取闹／理由なく人にけんかをふっかける. （2）からかう.笑いものにする.
• 受け    うけ 2 受け;請け 【名】 承受物;收;接受;评价;印象;答应;担保人;招架;一定
• 取长补短    〈成〉長を取り短を補う.長所を取り入れ短所を補う. 取他人之长,补自己之短／他人の長所を取り入れ,自分の短所を補う.

• ポンプ設備シリーズ（７）先行待機運転ポンプ用?海水用無注水軸受の開発
  水泵设备系列（７）预运行泵用·海水用无注水轴承的开发
• また本人受診時も，キーパーソンとなる家族の同伴を原則としている。
  另外，在本人就诊时，以作为关键人物的家属必须相伴为原则。
• 方法：３７例のＩＩ、ＩＩＩ期膵臓癌患者がこの治療を受けた。
  方法３７例Ⅱ，Ⅲ期胰腺癌患者接受三维适形放疗联合动脉灌注化疗．
• 方法：３７例のＩＩ、ＩＩＩ期膵臓癌患者がこの治療を受けた。
  方法３７例Ⅱ，Ⅲ期胰腺癌患者接受三维适形放疗联合动脉灌注化疗．
• 動詞の意味分類によっても，連接関係の関係的意味が影響を受けることがある
  动词的语义分类有时也会给连接关系的关联意义造成影响
• プロセスは，演算を確保することで，プロセッサの割当てを受けて走行できる．
  进程，是确保演算的，能够接受处理器的分配并运行。
• プロセスは，演算を確保することで，プロセッサの割当てを受けて走行できる．
  进程，是确保演算的，能够接受处理器的分配并运行。
• （２）プラン生成ユニットセンサユニットから選別済の情報を受け取る．
  （２）计划生成单元从传感器单元中接收已经选择了的信息。
• また，Ｇｒｉｅｗａｎｋ関数でも最適な受理確率は０．２となっている。
  而且，Ｇｒｉｅｗａｎｋ函数最适当的受理概率也是０．２。
• また，Ｇｒｉｅｗａｎｋ関数でも最適な受理確率は０．２となっている。
  而且，Ｇｒｉｅｗａｎｋ函数最适当的受理概率也是０．２。