名不副实の意味
日本語に翻訳
携帯版
- 〈成〉（?名副其 qí 实）名実相伴わない.有名無実である.名ばかりである.
名不副实的文学家／有名無実の文学者.名（1）（名儿）名.名前.名称. 人名／人名. 书名／書名. 签 qiā... 不（Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗... 副（Ⅰ）（1）副次的な.第二の.補助的な.▼“正”や“主”と区別する. ... 实（1）（中が）いっぱいである,満ちている,詰まっている. 这个铅球是实...
- 名 （1）（名儿）名.名前.名称. 人名／人名. 书名／書名. 签 qiā...
- 不 （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
- 副 （Ⅰ）（1）副次的な.第二の.補助的な.▼“正”や“主”と区別する. ...
- 实 （1）（中が）いっぱいである,満ちている,詰まっている. 这个铅球是实...
- 名不副实(的) めいじつそぐわない 名 実 そぐわない
- 名不虚传 〈成〉名に背かない.名に恥じない.評判にたがわない.
- 名下 …の名義の下にある.…の所有に属する.…の勘定になる. 父亲名下的房屋／父親の所有に属する家屋. 记在他的名下／彼の勘定につける.
- 名も無い なもない 3 名も無い 【連語】 没有名字;不知其名
- 名主 めいくん 名 君
- 名もなきアフリカの地で 何处是我家
- 名义 （1）名称.名義.名目. 用校长的名义发出请柬 qǐngjiǎn ／校長の名義で招待状を送った. 以国家代表的名义／国の代表として. 他名义上是工人,实际上是工头／彼は名目上は工員だが,実際は職工長だ. 假借 jiǎjiè 名义／…の名義にかこつける. （2）名義上（の）.形式上（の）.
- 名ばかり なばかり 2 名ばかり 【連語】 徒有其名;有名无实
- 名义压力 こうしょうあつりょく よびあつりょく
- 名のる な乗る [自他五] 自我介绍。 自己说出(干某事的)是自己。 例: ガラスを割った者は名のるり出なさい 把玻璃打碎的人请自报姓名。改姓。
例文
- 公害問題に立ち入らない「環境教育」は環境教育の名に値しない。
没有放入公害问题的“环境教育”就与环境教育名不副实。