差し上げる中国語の意味

• さしあげる
  04
  差し上げる
  【他下一】
  举起;给;赠予
  【補動】
  【下一型】
  "してやる"的敬语差しさし2 2 差し;指し 【名】 二人相对;二人同抬;像流水的道白 【接...上げるあげる 0 上げる;揚げる;挙げる 【他下一】 举;抬扬;抬高;增加;...

• 差し    さし2 2 差し;指し 【名】 二人相对;二人同抬;像流水的道白 【接...
• 上げる    あげる 0 上げる;揚げる;挙げる 【他下一】 举;抬扬;抬高;增加;...
• ほし上げる    ほしあげる [他下一] 晒透，晒干。 例: ぬれた着物をほし上げる 把湿衣服晒干。饿瘪。
• めし上げる    召しあげる [他下一] 没收，取缔。 (被上司)召见。
• 乾し上げる    晒干，使挨饿，使活不下去，把～～干起来
• 伸し上げる    のしあげる 40 伸し上げる 【他下一】 把...弄到...上;做完;完成(同なしとげる)
• 召し上げる    めしあげる 40 召し上げる 【他下一】 召;召见;没收;查抄
• 吊し上げる    吊起来，集体责问，群众批斗，斗争
• 干し上げる    晒干，使挨饿，使活不下去，把～～干起来
• 押し上げる    おしあげる 4 押し上げる 【他下一】 推上去;提拔
• 括し上げる    くくしあげる 50 括 し上げる 【他下一】 绑起来;用绞缬染法染
• 捲し上げる    卷起，挽起
• 申し上げる    もうしあげる 50 申 し上げる 【他下一】 说;提及;构成表示动作的自谦敬语
• 干し上げる?乾し上げる    hosiageru ほしあげる （1）〔かわかす〕晒干shàigān. （2）〔干ぼしにする〕使挨饿shǐ ái'è,使活不下去shǐ huóbuxiàqu,把bǎ……干起来gānqǐlai.
• たくし上げる    たくしあげる 5 たくし上げる 【他下一】 挽起(袖子);撩起(衣服)

• いままではホスピスケアという問題で，ガンの方を苦しまずに穏やかに見送って差し上げることが，いかにも新しい学問みたいに言ってきたのですが，どんな病気であろうと，亡くなっていくかどうかという時期ならびにその経緯に関しては，すべてが同じようなパターンだと思っていますので，ホスピスというより，むしろいかにして人生の幕引きを手伝うか，あるいは幕を引いて差し上げるかということが，今の医療側が持っている非常に重大な，しかも最も遅れている分野ではないかと考えています。
  迄今为止关于临终关怀问题，该怎么做让患有癌症的人们不受痛苦的安静离开，这个问题像一个新学问一样被人们所议论，但是，无论是什么样的病，有关于是否会去世以及其经纬等问题，都是一样的类型，因此与其说临终关怀，不如说如何帮助他关闭自己人生的荧幕，或者说如何替他关闭这荧幕，这个问题是当今医疗方面非常重大的，但是却最落后的领域。
• いままではホスピスケアという問題で，ガンの方を苦しまずに穏やかに見送って差し上げることが，いかにも新しい学問みたいに言ってきたのですが，どんな病気であろうと，亡くなっていくかどうかという時期ならびにその経緯に関しては，すべてが同じようなパターンだと思っていますので，ホスピスというより，むしろいかにして人生の幕引きを手伝うか，あるいは幕を引いて差し上げるかということが，今の医療側が持っている非常に重大な，しかも最も遅れている分野ではないかと考えています。
  迄今为止关于临终关怀问题，该怎么做让患有癌症的人们不受痛苦的安静离开，这个问题像一个新学问一样被人们所议论，但是，无论是什么样的病，有关于是否会去世以及其经纬等问题，都是一样的类型，因此与其说临终关怀，不如说如何帮助他关闭自己人生的荧幕，或者说如何替他关闭这荧幕，这个问题是当今医疗方面非常重大的，但是却最落后的领域。