擬の意味

• ＊拟nǐ
  （1）（計画などを）立案する,起草する.
  拟了一个计划 jìhuà 草案／計画案を一つ立案した.
  拟稿／原稿を書く.
  （2）（＝想要 xiǎngyào ）…するつもりである.…しようとする.
  拟于下月前往日本／来月,日本へ行く予定だ.
  （3）なぞらえる.擬する.
  模 mó 拟／なぞらえる.まねる.
  【熟語】比拟,草拟,摹 mó 拟,虚拟,悬 xuán 拟
  【成語】无可比拟

• 拟...为人    の化身となる
• 拟...节目    のプログラムを作る のプログラムを作成 プログラムを作成 プログラム プログラムを作る
• 拟...计划    プログラム プログラムを作る
• 拝顔    はいがん 0 拝 顔 【名】 【自サ】 拜谒(同はいび)
• 拝領    はいりょう 0 拝 領 【名】 【他サ】 拜领;领受
• 拝金    はいきん 0 拝 金 【名】 拜金;金钱至上
• 拟于不伦    〈成〉比べものにならない人や物を引き合いに出すこと.
• 拝送    はいそう1 0 拝 送 【名】 【他サ】 送呈;奉上;送别;送行
• 拟人    〈語〉擬人.人間になぞらえる. 拟人法／擬人法.
• 拝辞    はいじ 1 拝 辞 【名】 【他サ】 拜辞;辞别;辞退;辞谢

• 作成したプロトタイプの挙動は，動作確認用シミュレータを用いて確認する．
  拟定的原型的举动，通过使用证明操作的模拟器来核实。
• 作成したプロトタイプの挙動は，動作確認用シミュレータを用いて確認する．
  拟定的原型的举动，通过使用证明操作的模拟器来核实。
• シミュレーション対話は模擬ユーザとシステムが１発話ずつ交替しながら進められる．
  模拟对话是模拟用户与系统一句一句交替进行。
• シミュレーション対話は模擬ユーザとシステムが１発話ずつ交替しながら進められる．
  模拟对话是模拟用户与系统一句一句交替进行。
• 本論文で提案する方式について，コンピュータシミュレーションによる評価を行った．
  通过计算机模拟对本论文提出的方法进行评估。
• このグラフより，各バーチャルチャネルの使用率には傾向があることが分かる．
  由此图表可知，各虚拟信道的使用率具有一定的倾向。
• 使用する模擬調停記録は，模擬調停実験により収集した調停記録を使用する．
  使用的模拟调停记录是模拟调停实验中收集的调停记录。
• 使用する模擬調停記録は，模擬調停実験により収集した調停記録を使用する．
  使用的模拟调停记录是模拟调停实验中收集的调停记录。
• これらに対し言語の意味処理に関しては，十分な模擬は実現されていない．
  针对这些，关于语言的意义处理，是无法实现充分模拟的。
• 模擬ＲＤＦ粒子燃焼時のダイオキシン類排出に及ぼす石灰の塩素吸収効果
  对模拟ＲＤＦ粒子燃烧时的二氧化物排放的石灰的氯吸收效果