時間中国語の意味
中国語に翻訳
携帯版
- （1）（過去?現在?未来によって構成される連続的な系統としての）時間.
时间与空间／時間と空間.
（2）（始めと終わりをもつ一区切りの）時間.
小学一堂课的时间是四十五分钟／小学校の1回の授業の時間は45分です.
刻 kè 这么个图章 túzhāng 要多少时间?／このような印鑑を彫るのにどれだけ時間がかかりますか.
抽不出时间来／時間のやりくりがつかない.
调整 tiáozhěng 时间／時間をやりくりする.
忙得连理发 lǐfà 的时间都没有／忙しくて散髪する時間さえない.
时间表／時間表.スケジュール.
（3）（時間の流れの上の一点としての）時刻.時間.
现在的时间是三点十五分／ただいまの時刻は3時15分です.
离开幕 kāimù 的时间只有五分钟了／幕開けの時間まであと5分しかない.
时间到了／時間になりました.
『比較』时间:时候 shíhou “时间”は通常,ひとまとまりの時間をさし,時間の中のある一点をさすときは使用範囲が狭い.“时候”は通常,時間の中のある一点をさし,ひとまとまりの時間をさす用法はきわめて限られる.
『日中』一般的な単位としての「時間」は“小时”“钟头 zhōngtóu ”を用いる.
一昼夜 zhòuyè 是二十四（个）小时／一昼夜は24時間だ.
一天工作八个钟头／1日8時間働く.时（1）時期.期間.時.時分.▼幅?長さをもつ時間を表す. 古时／昔. ... 间『異読』【间 jiān 】 【成語】挑 tiǎo 拨 bō 离间
- 时 （1）時期.期間.時.時分.▼幅?長さをもつ時間を表す. 古时／昔. ...
- 间 『異読』【间 jiān 】 【成語】挑 tiǎo 拨 bō 离间
- 字时间 ワードタイム ごじかん
- 帧时间 フレームタイム
- 抢时间 時間と競争する. 农活儿有季节性,必须抢时间／野良仕事は季節をはずすといけないので,どうしても時間と競争しなければならない.
- 时间囊 タイムカプセル
- 时间图 じかんず タイミングダイヤグラム タイムチャート じかんチャート
- 时间域 タイムヒストリ じこくれき じかんけいか
- 时间性 時間性. 这条消息的时间性很强,要及时 jíshí 发表／このニュースはタイミングがとても重要だから,時を移さず発表しなければならない.
- 时间段 じかんりょうし
- 时间比 タイムレシオ
- 时间片 わけまえ りょうし クワンタム
- 时间线 タイムライン
- 时间表 じかんひょう 時間 表
- 时间词 〈語〉時を表す名詞. 『語法』単独で動詞を修飾するなど一般の名詞と異なる機能をもつので,独立した一つの品詞とする立場もある.たとえば,“过去 guòqù 、现在、未来、早晨 zǎochén 、今天、元旦 Yuándàn 、星期日、去年”など.
例文
- さい帯血移植後は好中球減少期間が遷延して免疫回復が遅延する。
脐带血移植会使嗜中性粒细胞减少的时间延长并导致免疫恢复延迟。 - （１）時間的に重なった区間（重なり区間）の長さがしきい値よりも小さい．
（１）时间重合的区间（重合的区间）长度小于临界值。 - 検定に要する時間以外に，検定方法自体もできるだけ簡便にすることが望まれる。
除检定所需时间外，检定方法本身也有望更加简便。 - 以下においては見やすさを重視し，時系列データを曲線で表示する場合がある．
考虑到易观性，下面有时用曲线来表示时间序列数据。 - その後，少なくとも時間２Ｔｄたってから，再びｅｎａｂｌｅ ＝ １となる．
之后至少经过时间２Ｔｄ再度变为ｅｎａｂｌｅ＝１。 - 腎臓切除術群７例はみな成功し、手術時間１４０?１８０ｍｉｎだった。
肾切除术组７例均获成功，手术时间１４０?１８０ｍｉｎ。 - 時間効率が悪いは，上位群５件（３６％），下位群１件（６％）である．
时间效率差，高分群５条（３６％），低分群１条（６％）。 - また，基本性能評価を行い，短い処理時間で環境適応できることを示した．
还评价了基本性能，证明可在较短的处理时间内适应环境。 - 時間補正を行った場合の各画像における平均符号量を図１０に示す．
图１０显示了进行了时间补正后的情况下各图像中的平均信号量。 - 鉛除去速度は種々の時隔における銅中の鉛濃度の分析により調査した。
本文根据各种时间间隔时铜中铅浓度的分析调查了铅除去速度。