有时有会儿の意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- （何事も）定まった時がある.
小孩子是要玩儿的,不过玩儿也要有时有会儿／子供には遊びはつきものだが,遊びにも時というものがある.有时時には.ある時は. 他上班,有时坐车,有时步行／彼が出勤するときは,車... 有〈書〉【又 yòu 】に同じ. 三十有八年／38年. 『異読』【有 y... 会儿（1）しばらくの間.ちょっとの間. 『発音』 huǐr と発音されるこ...
- 有时 時には.ある時は. 他上班,有时坐车,有时步行／彼が出勤するときは,車...
- 有 〈書〉【又 yòu 】に同じ. 三十有八年／38年. 『異読』【有 y...
- 会儿 （1）しばらくの間.ちょっとの間. 『発音』 huǐr と発音されるこ...
- 时有时无的 ときどき起こる
- 时有 ときには...がある 時 には...がある
- 有时 時には.ある時は. 他上班,有时坐车,有时步行／彼が出勤するときは,車に乗ることもあれば,歩いて行くこともある. 他有时也写几句诗／彼は時たま詩を書くこともある.
- 会儿 （1）しばらくの間.ちょっとの間. 『発音』 huǐr と発音されることもある.また,南方方言区ではr化せず （yī）huì と発音することもある. 一会儿就好／すぐできます. 等会儿／しばらく待ってから.しばらくあとで. 用不了 yòngbuliǎo 多大会儿／あまり時間がかからない. （2）時.ころ. 那会儿你在哪儿?／そのころ君はどこにいたのか. 要是不休息,这会儿早就到了／休まなかった
- 有会子 〈口〉ずいぶん長い時間.▼“有会儿 huìr ”ともいう. 爹 diē 出去可有会子啦!／お父さんが出かけてからずいぶん時間がたった.
- 有时候 時には.▼書き言葉では“有时”とすることが多い.
- 一会儿 （1）ちょっとの間.しばらく. 一会儿工夫／ちょっとの間. 休息一会儿吧／しばらく休みましょう. 他过一会儿来／彼は少しあとに来ます. （2）すぐ.まもなく.▼副詞的に用いる. 他们一会儿就来／彼らはすぐ来ます. 一会儿我还要出去／私はまもなく出かけます. 一会儿地面就积了没 mò 膝深的水／見る見るうちに地面が膝までの水につかった. （3）（“一会儿……一会儿……”の形で）…したかと思うと…
- 呆会儿 dai1hui4r 後で．暂くして
- 哪会儿 〈口〉 （1）（過去あるいは将来の時間を尋ねる）いつ. 您是哪会儿从国外回来的?／いつ海外からお帰りになったのですか. 这个电影哪会儿才能上演?／この映画はいつ上演できますか. （2）（任意の時間をさす）いつでも.いつでも…のときに.▼“哪会子 nǎhuìzi ”ともいう. 明天我一直在家,你哪会儿来都可以／あす私はずっと家にいますから,いつ来ても結構です. 庄稼 zhuāngjia 要快点儿
- 多会儿 〈口〉 （1）いつ.いつか.▼疑問文に用い,時間を問う. 他是多会儿到日本来的?／彼はいつ日本に来ましたか. 多会儿开船?／いつ出帆ですか. （2）どんなとき（でも）.いつ（でも）.▼漠然とある時間あるいは不定の時間をさす.（a）単独に用いる場合. 他多会儿也没得过病／彼は常日ごろ病気にかかったことがない.（b）前後相呼応する場合. 你多会儿有空多会儿来吧／いつでもお暇があればおいでください.
- 待会儿 dai1hui4r 後で．暂くして
- 这会儿 〔指示代詞〕 （1）この時.その時.いま.いまごろ. 你这会儿到哪儿去?／いま時分どこへ行くんですか. 这会儿你跑来干嘛?／いま時分やってきて何をするんですか. 这会儿雾 wù 已经散 sàn 了／いま霧はもう晴れた. 这会儿不是聊天儿 liáotiānr 的时候／いまは雑談する時ではない. 这会儿的事这会儿办,不要拖拉 tuōlā ／いまの事はいまやって,先に延ばしてはいけない. （2）この