死の意味

• （1）死ぬ.（植物が）枯れる.
  他母亲死了／彼の母が亡くなった.
  这棵桃树死了／このモモの木は枯れた.
  杀虫剂把虫子 chóngzi 都杀死了／殺虫剤で虫を全部殺した.
  （a）死んだ人や物を“死”の後または介詞“把”の後に置くことができる.
  村里死了一条牛／村ではウシが1頭死んだ.
  我七岁就死了父亲／私は七つのときに父に死なれた.
  她去年把个独生子 dúshēngzǐ 死了,非常伤心 shāngxīn ／彼女は去年一人息子に死なれてたいへん悲しんでいる.
  （b）“死＋于 yú ”“死＋在”の形で,後に時間?場所を表す語句を伴う.“于”は書き言葉に限る.
  生于一九○三年,死于一九七八年／1903年に生まれ,1978年に死す.
  因病死于广州／病により広州に死す.
  他父亲死在海外／彼の父は海外で亡くなった.
  （2）〈喩〉消失?消滅する（させる）.
  心还没死／まだあきらめていない.
  你就死了这条心吧／その考えはやめたほうがよい.
  拉丁语 Lādīngyǔ 是一种已经死了的语言／ラテン語は一種の死んだ言語だ.
  你这棋 qí 已经死了／この1局は君の詰みだ.
  （3）死んだ.▼名詞の修飾語として用いる.
  死人／死んだ人.死者.
  死狗 gǒu ／死んだイヌ.
  死老虎／死んだトラ.
  （4）動かない.活発でない.発展しない.機能を停止した.行き止まりの.▼名詞の修飾語として用いる.

• -死    shoqkusi ショックし 〈医〉休克死xiūkèsǐ.
• 死がい    し骸 死骸，尸体。
• 歹话    〈方〉（＝丑话 chǒuhuà ）気まずい話.いやな話. 咱们是歹话说在头里／お互いに言いにくいことは先に言ってしまおう.
• 死がふたりを分かつまで    直至死亡将我们分开
• 歹竹出好笋    とびがたかをうむ 鳶 が鷹 を生む
• 死する    しする1 2 死する 【自サ】 死(同しぬ)
• 歹毒    〈方〉陰険悪辣[あくらつ]である.腹黒い.
• 死せる    しせる 2 死せる 【連体】 死去的
• 歹意    人を害する考え.悪意. 犯人 fànrén 说他没有歹意／犯人は自分は殺意はなかったと述べた.
• 死と変容    死与变容
• 歹心    悪心.悪いたくらみ. 起了歹心／悪心を起こす.

• 調査数は３０個体とし，発育途中で溺死した個体はデータから除外した。
  调査数量为３０个个体，发育途中溺死的个体从数据中排除。
• 調査数は３０個体とし，発育途中で溺死した個体はデータから除外した。
  调査数量为３０个个体，发育途中溺死的个体从数据中排除。
• しかし，その結果頻繁にデッドロックを起こすようでは意味がない．
  但是，这样做的结果，就会导致频繁出现死锁，因而没有了意义。
• 塩化トリフェニルテトラゾリウム（ＷＣ）の染色による梗塞巣の大きさを測量した。
  用氯化三苯四唑（ＷＣ）染色测量梗死灶的大小。
• しかし，抗毒素作用は弱く，抗致死，抗出血効果はないとする報告もある。
  但是报告中指出抗毒素作用弱，没有抗致死、抗出血效果。
• しかし，抗毒素作用は弱く，抗致死，抗出血効果はないとする報告もある。
  但是报告中指出抗毒素作用弱，没有抗致死、抗出血效果。
• 実験終了時には被害が甚大となったものの，枯死する個体は見られなかった。
  至实验结束时其被害度虽然极高，但没有发现枯死个体。
• 実験終了時には被害が甚大となったものの，枯死する個体は見られなかった。
  至实验结束时其被害度虽然极高，但没有发现枯死个体。
• 例えば点滴を実施したら，患者が点滴を自己抜去して出血して死んだ。
  例如如果打点滴，可能会发生患者自己拔了点滴造成出血死亡。
• 例えば点滴を実施したら，患者が点滴を自己抜去して出血して死んだ。
  例如如果打点滴，可能会发生患者自己拔了点滴造成出血死亡。