盛り上げる中国語の意味

• 堆起，堆高，使高涨，热烈起来盛りもり2 0 盛り 【名】 盛(食物);盛的分量(程度) さかり 03...上げるあげる 0 上げる;揚げる;挙げる 【他下一】 举;抬扬;抬高;增加;...

• 盛り    もり2 0 盛り 【名】 盛(食物);盛的分量(程度) さかり 03...
• 上げる    あげる 0 上げる;揚げる;挙げる 【他下一】 举;抬扬;抬高;增加;...
• つり上げる    圣地；陆；陆桥；登岸；分地；湖田；陆地；田产；生荒；鱼米之乡；山河；水陆；畦田；碱草；庙田；荒滩；熟荒；盐碱地；异乡；地皮；地土；河滩；汀洲；迹地；河漫滩；天府之国；异地；熟地；水浇地；登陆；卸货；着陆；国土；田地；土地
• 乗り上げる    のりあげる 4 乗り上げる 【自下一】 (船车等)触礁;搁浅 【他下一】 把(船等)开到暗礁等上
• 作り上げる    つくりあげる 5 作 り上げる;造 り上げる 【他下一】 造成;做完(同完成させる);伪装;虚构
• 借り上げる    かりあげる2 40 借り上げる 【他下一】 (政府或上级)借用
• 切り上げる    きりあげる 40 切り上げる 【他下一】 结束;截止;升值;增值;(四舍五入把0.5以上的尾数当做1而)进位
• 刈り上げる    かりあげる1 40 刈り上げる 【他下一】 割完;理发
• 刷り上げる    すりあげる 0 刷り上げる 【他下一】 印完;印出来
• 取り上げる    とりあげる 04 取り上げる 【他下一】 拿起;举起;采纳;受理;夺取;剥夺;没收(财产等);(作为问题)提出,提起;接生
• 吊り上げる    つりあげる 4 釣り上げる;吊り上げる 【他下一】 钓起来;吊起来;抬高(物价)
• 塗り上げる    ぬりあげる 4 塗り上げる 【他下一】 涂抹完毕;上完油漆
• 売り上げる    うりあげる 4 売り上げる 【他下一】 售光;卖出
• 張り上げる    はりあげる 4 張り上げる 【他下一】 大声(喊叫);扯开嗓子(喊)
• 振り上げる    ふりあげる 4 振り上げる 【他下一】 扬起;摇起

• 図１０が示す通り，ほとんどのＲＲは対話を盛り上げる効果があった．
  如图１０所示，大部分的ＲＲ都有推动对话热烈程度的效果。
• 背景画像の表示の際，さまざまな画像効果や表示効果などの演出効果を加えることで，カラオケを盛り上げる。
  播放背景图谱时，添加了各种各样的图谱和显示效果等的演出效果从而使卡拉ｏｋ的气氛更为热烈。
• これは効果音として実況の臨場感を盛り上げる他に，ノイズを発生することで実況を聞いている観測者に発話者が交代したことを知らせる効果がある．
  这除了可以作为效果音提高临场感，还可以产生让听实况广播的观众从噪声中知道说话人更替的效果。
• Ａｃｔｉｖｅ　Ｋａｒａｏｋｅは，カラオケを盛り上げるための機構を組み込んでおり，Ａｃｔｉｖｅ　Ｋａｒａｏｋｅを利用することで，よりカラオケを楽しめるようになる。
  Ａｃｔｉｖｅ卡拉ＯＫ是为了使卡拉ＯＫ气氛更加热烈而编入的程式，使用Ａｃｔｉｖｅ卡拉ＯＫ可以使唱卡拉ＯＫ的过程更加愉快。
• １７「経済，文化，科学は危機的状況だが，スポーツは生き残らせてみせる，わたしたちは国づくりに踏み出したばかり，国民の士気を盛り上げるためにスポーツは非常に重要だからね」
  １７“经济、文化和科学等处于危机当中，但我要让体育生存下去，我们刚刚建国，因为要提高国民士气体育是非常重要的”
• 龍脳については，効能比較を具体的にいうと，樟脳の豊心丹のような万能薬的効能に加えて，清涼感，香りなど高級イメージを盛り上げるために内服剤に広く使われている。
  对龙脑与樟脑的功能作以具体比较可知，樟脑丰心丹除了万能药的功效以外，以增强清凉感、香气等的高级感为目的，广泛使用于内服药剂。
• そこで本研究では，カラオケの背景映像をリアルタイムプレゼンテーションとしてとらえ，歌詞内容などの状況から背景を動的に生成することで，カラオケを盛り上げるシステムを実現する。
  因此本研究采用卡拉ＯＫ背景影像的实时演示技术，根据歌词内容等情况自动生成背景，从而构建使卡拉ＯＫ气氛更为热烈的系统。
• これらはカラオケの背景として，短いオリジナルドラマやギャグ映像を流すサービスであるが，歌以外の要素をカラオケに持ち込むため，歌を盛り上げるというよりむしろユーザが歌い手に注目しなくなる可能性がある。
  这些作为卡拉ＯＫ的背景，短小的原创连续剧和噱头映像的播放服务，将歌以外的要素带入卡拉ＯＫ，比起热闹地唱歌，用户不去关注歌手的可能性当然也有。
• カラオケを構成する要素としては，歌い手の声，ＢＧＭ，背景映像，その他の付加要素があげられるが，たとえば声に関しては，ボイスエフェクト機能を用いて１人でデュエットする機能などにより，カラオケを盛り上げることができる。
  歌手的声音，ＢＧＭ，背景图谱作为卡拉ＯＫ的构成要素，如果附加以其他要素，可以使卡拉ＯＫ的（气氛）更为热烈，例如在声效方面，利用声效机能可以安装一个人唱二重唱的功能。